Benza-te Deus, minha filha
Benza-te Deus, que te fez
Benza-te Deus, minha filha
Benza-te Deus, outra vez
Tua boca avermelhada
Merece um verso em francês
Tua pele bronzeada
Benza-te Deus, português
Teu sorriso, teu olhar
Teu rosto, que maravilha
Teu jeitinho de pisar
Benza-te Deus, minha filha
Deus fez o negro de noite
Deus fez o branco de dia
A morena fez de tarde
Quando o sol se escondia
Tua avó era guiné
Teu avô, um português
És da terra do café
Benza-te Deus, que te fez.
Благослови тебя Бог, моя дочь
Благослови тебя Бог, который создал тебя
Благослови тебя Бог, моя дочь
Благослови тебя Бог, снова
Ваш покрасневший рот
Заслуживает стих на французском
Ваша загорелая кожа
Благослови тебя Бог, португальский
Твоя улыбка, твой взгляд
Ваше лицо, какое чудесное
Ваш способ шага
Благослови тебя Бог, моя дочь
Бог создал черную ночь
Бог сделал день белым
Брюнетка сделала днем
Когда солнце скрывалось
Ваша бабушка была Гвинеей
Ваш дед, португальский
Ты из страны кофе
Благослови тебя Бог, создавший тебя.
