I wish I were on yonder hill
'Tis there I'd sit and cry my fill
'Til every tear would turn a mill
Is go dté tú mo mhúirnín slán
(And may you go safely, my darling)
I'll sell my rock, I'll sell my reel
I'll sell my only spinning wheel
То buy my love a sword of steel
Is go dté tú mo mhúirnín slán
(And may you go safely, my darling)
Suil, suil, suil a ruin
(Go, go, go, my love)
Suil go sochair agus suil go ciúin
(Go quietly and go peacefully)
Suil go doras agus éalaigh liom
(Go to the door and fly with me)
Is go dté tú mo mhúirnín slán
(And may you go safely, my darling)
I wish, I wish, I wish in vain
I wish I had my heart again
And vainly think I'd not complain
Is go dté tú mo mhúirnín slán
(And may you go safely, my darling)
But now my love has gone to France
To try his fortune to advance
If he e'er comes back, 'tis but a chance
Is go dté tú mo mhúirnín slán
(And may you go safely, my darling)
Я хотел бы быть на Yonder Hill
«Там там я сижу и плачу
Потому что каждая слеза бы превратила мельницу
Это дтра туло-мою Мхурнан Слан
(И ты можешь идти безопасно, моя дорогая)
Я продам свой рок, буду продавать свою катушку
Я продам свое единственное вращающееся колесо
ТО покупаю мою любовь меча из стали
Это дтра туло-мою Мхурнан Слан
(И ты можешь идти безопасно, моя дорогая)
SUIL, SUIL, SUIL RUIN
(Иди, иди, иди, моя любовь)
SUIL GO SOCHAIR AGUS SUIL GO CIúIN
(Идти спокойно и иди мирно)
SUIL GO DORAS AGUS EALAIGE LIOM
(Пойти к двери и летать со мной)
Это дтра туло-мою Мхурнан Слан
(И ты можешь идти безопасно, моя дорогая)
Я хотел бы, я хочу, я хочу напрасно
Я хотел бы снова было мое сердце
И тщетно думаю, что я не жалуюсь
Это дтра туло-мою Мхурнан Слан
(И ты можешь идти безопасно, моя дорогая)
Но теперь моя любовь поехала во Францию
Чтобы попробовать свое состояние заранее
Если он, когда он вернется, «Тис, но шанс
Это дтра туло-мою Мхурнан Слан
(И ты можешь идти безопасно, моя дорогая)
