Ciepły wiatr powiał z nad łąk zielonych
Ciepły wiatr, zwykły wiatr u nas tu
Ciepły wiatr przywiodł Cię w moje strony
Ciepły wiatr, dobry wiatr - stary druh
Byłeś tu, kiedy wiatr giął to pole
Byłeś tu, kiedy kładł łany zbóż
Byłeś tu, kiedy snuł się po polach
Byłeś tu, kiedy gnał stado chmur
Nawet w noc, całą noc byłeś czarną,
Którą wicher dla siebie zagarna.
Stałeś przy mnie, patrzyłeś mi w oczy,
Kiedy on sypał piachem nam w twarz
Lecz wstał dzień, szary dzień wstał nad krajem
Wtedy duł suchy wiatr, zimny, zły
I ten wiatr zawiódł Cię na rozstaje
Opadł pył, znikł Twój ślad, znikłeś Ty
Zabrał Cię twardy los - los człowieka
Nadszedł czas byś przed sobą uciekał
Inny wiatr, inny trakt Ci wyznacza,
Bo inaczej nie mogło się stać
Nie ma już złotych zbóż, łąk zielonych
Nie ma słów, nie ma dni zamyślonych
Ciepły wiatr nie zagląda w me strony
Ciebie też nie ma już ze mną tu
Ciepły wiatr ucichł już nad lasami
Ciepły wiatr zgubił ślad pośród gór
Ciepły wiatr, dobry wiatr już nie wieje
Został mi tylko zły, gorzki wiatr...
Теплый ветер дул над зелеными лугами
Тёплый ветер здесь обыкновенный ветер
Теплый ветер навел тебя ко мне
Теплый ветер, добрый ветер - старый друг
Вы были здесь, когда ветер согнул это поле
Вы были здесь, когда он положил кукурузные поля
Вы были здесь, когда он шел по полям
Вы были здесь, когда стая облаков мчалась
Даже ночью ты всю ночь был черным
Чей вихрь схватит себя.
Ты стоял рядом со мной, ты смотрел мне в глаза
Пока он бросал нам в лицо песок
Но день настал, серый день наступил над страной
Потом дул сухой ветер, холодный и злой
И этот ветер унес тебя на прощание
Пыль упала, твой след исчез, ты исчез
Тяжелая судьба унесла тебя - судьба человека
Пришло время тебе убежать от себя
Другой ветер, другой маршрут отмечает тебя,
Потому что иначе этого не могло бы быть
Больше нет золотых зерен, нет зеленых лугов
Нет слов, нет задумчивых дней
Теплый ветер не смотрит мне в сторону
Ты тоже больше не со мной
Теплый ветер утих над лесами
Теплый ветер потерял свой след среди гор
Теплый ветер, хороший ветер больше не дует
Все, что у меня осталось, это злой, резкий ветер ...
