Siądź z tamtą kobietą twarzą w twarz
Kiedy mnie już nie będzie
Spalcie w kominie moje buty i płaszcz
Zróbcie sobie miejsce...
mnie oszukuj mile
Uśmiechem, słowem, gestem
Dopóki jestem
Dopóki jestem.
Dziel z tamtą kobietą chleb na pół
Kiedy mnie już nie będzie
Kupcie firanki, jakąś lampę i stół
Zróbcie sobie miejsce...
mnie zabawiaj smutnie
Uśmiechem, słowem, gestem
Dopóki jestem
Dopóki jestem.
Płyń z tamtą kobietą w górę rzek
Kiedy mnie już nie będzie
Znajdźcie polanę, smukłą sosnę i brzeg
Zróbcie sobie miejsce...
mnie wspominaj wdzięcznie
Że mało tak się śniłam
przecież byłam,
No, przecież byłam...
Сядь перед той женщиной лицом к лицу,
Когда меня уже не будет.
Сожгите в камине мою обувь и плащ,
Устройте себе гнёздышко.
А меня обманывай мило
Улыбкой, словом, жестом,
Пока я есть...
Дели хлеб с той женщиной,
Когда меня уже не будет.
Купите занавески, какую-нибудь лампу и стол,
Устройте себе гнёздышко.
А меня развлекай печально,
Улыбкой, словом, жестом,
Пока я есть...
Плыви с этой женщиной в верховья рек,
Когда меня уже не будет,
Найдите поляну, стройную сосну и берег,
Устройте себе местечко.
А меня вспоминай благодарно
За то, что мало снилася.
Но ведь я была...
Sit down face to face with that woman
When I'm gone
Burn my shoes and coat in the chimney
Make room for yourself ...
fool me nice
Smile, word, gesture
As long as i am
As long as i am
Share bread with that woman in half
When I'm gone
Buy curtains, a lamp and a table
Make room for yourself ...
entertain me sadly
Smile, word, gesture
As long as i am
As long as i am
Swim up that river with that woman
When I'm gone
Find a clearing, a slender pine and a shore
Make room for yourself ...
remember me gratefully
That I didn't dream so much
I was there
Well, I was ...
Сядь перед той женщиной лицом к лицу,
Когда меня уже не будет.
Сожгите в камине мою обувь и плащ,
Устройте себе гнёздышко.
А меня обманывай мило
Улыбкой, словом, сестом,
Пока я есть ...
Дели хлеб с той женщиной,
Когда меня уже не будет.
Купите занавески, какую-нибудь лампу и стол,
Устройте себе гнёздышко.
А меня развлекай печально,
Улыбкой, словом, сестом,
Пока я есть ...
Плыви с этой женщиной в верховья рек,
Когда меня уже не будет,
Найдите поляну, стройную сосну и берег,
Устройте себе местечко.
А меня вспоминай благодарно
За то, что мало снилася.
Но ведь я была ...
