Греческий
Eleni
To xlomo to prosopaki sou
stis fotografies mas koito
toso kourastikes na fugeis viastikas
ta thlimenna ta matakia sou
san duo sunnefa ston ourano
pou na pigainoune, pou taksideuoune
Eleni, ekei pou pas koita na eisa eutuxismeni,
sauti ti gi i moira sou itan grammeni
saspro xarti me ena kitrino stilo
san dakru apo lemoni
Thumamai posa apogeumata
kathoun dixos na vgaleis tsimoudia
mono me koitazes kai xamogelages
sou stelno auto to tragoudaki mou
gia na sou krataei suntrafia
kai na min ksexnas na mou xamogelas
Английский
Eleni
your pale little face
i look in our pictures
how much u got tired ,u hurried up to go
ur sad eyes
like two clouds in the sky
where do they go, where do they travel
Eleni, be happy wherever u r going
on this earth ur destiny was written
on white paper with a yellow pen
like a tear from lemon (caused from lemon)
I remember how many afternoons
u where sitting without maiking any noise
u were only looking at me and smiling
i send you this song of mine
to keep u company
and don't forget to smile to me
(kai na min ksexnas na mou xamogelas)
Греческий
Элени
To xlomo to prosopaki sou
Фотографии Mas Koito
toso kourastikes na fugeis viastikas
та тлименна та матакия су
Сан Дуо Суннефа Стон Орано
pou na pigainoune, pou taksideuoune
Eleni, ekei pou pas koita na eisa eutuxismeni,
sauti ti gi i moira sou itan grammeni
saspro xarti me ena kitrino stilo
сан дакру или лимон
Thumamai posa apogeumata
Катун Диксос на Вгалейс Цимудиа
mono me koitazes kai xamogelages
на стельно авто к моему трагоудаки
gia na sou krataei suntrafia
kai na min ksexnas na mou xamogelas
английский
Элени
твое бледное личико
я смотрю на наши фотографии
как сильно ты устал, ты поспешил идти
твои грустные глаза
как два облака в небе
куда они идут, куда они едут
Элени, будь счастлива, куда бы ты ни пошел
на этой земле твоя судьба была написана
на белой бумаге желтой ручкой
как слеза от лимона (от лимона)
Я помню, сколько дней
Ты сидишь, не создавая шума
ты только смотрел на меня и улыбался
я посылаю тебе эту мою песню
чтобы составить тебе компанию
и не забывай улыбаться мне
(kai na min ksexnas na mou xamogelas)
