Quand le soleil descend à l'horizon
A Saïgon
Les élégantes s'apprêtent et s'en vont
De leurs maisons
A petits pas, à petits cris
Au milieu des jardins fleuris
Où volent les oiseaux jolis
Du paradis
Tendrement enlacés
Se grisant de baisers
Les amants deux par deux
Cherchent les coins ombreux
[Refrain] :
Nuits de Chine
Nuits câlines
Nuits d'amour
Nuits d'ivresse
De tendresse
Où l'on croit rêver jusqu'au petit jour !
Nuits de Chine
Nuits câlines
Nuits d'amour !
Sur la rivière entendez-vous ces chants
Doux et charmants ?
Bateaux de fleurs, où les coupl's en dansant
Font des serments !
Pays de rêve, où l'étranger
Cherchant l'oubli de son passé,
Dans un sourire a retrouvé
Le joie d'aimer ...
Eperdu, le danseur
Croit au songe menteur,
Pour un soir de bonheur
On y laisse son cœur ...
[Refrain]
Mousmée jolie dont mon cœur est épris
Je veux l'oubli...
Puisque de toi mon amour infini
Reste incompris...
L'opium endort les malheureux
Et les emporte jusqu'aux cieux
Dans un nuage merveilleux
De fumée bleue...
Dans le soir qui s'enfuit,
Loin des chants, loin du bruit,
Sur la natte, endormi,
Le beau rêve a repris...
[Refrain]
Когда солнце садится за горизонт
В Сайгоне
Элегантные готовятся и уходят
Из своих домов
Маленькими шагами, маленькими криками
Посреди цветников
Где летают красивые птицы
Небеса
Нежно переплетенный
Опьянение поцелуями
Влюбленные по двое
Ищите тенистые углы
[Хор] :
Китайские ночи
Приятные ночи
Ночи любви
Пьяные ночи
Нежности
Где ты думаешь, что мечтаешь до рассвета!
Китайские ночи
Приятные ночи
Ночи любви!
Вы слышите эти песни на реке
Сладкий и очаровательный?
Цветочные кораблики, где танцуют куплы.
Примите клятву!
Страна мечты, где иностранец
Стремясь забыть свое прошлое,
В улыбке нашел
Радость любить ...
Обезумевший, танцор
Верьте в лживую мечту,
На вечер счастья
Мы оставляем там наши сердца ...
[Хор]
Симпатичная мусми, в которую влюблено мое сердце
Я хочу забвения ...
Поскольку от тебя моя бесконечная любовь
Остается непонятым ...
Опиум усыпляет несчастных
И возьми их на небеса
В чудесном облаке
Синий дым ...
Вечером, что убегает,
Вдали от песен, вдали от шума,
На коврике спит,
Прекрасный сон возобновился ...
[Хор]
