Закатное солнце зовет за край окоема,
Прельщая росписью яркой на облачных грядах:
Послушай, парень, зачем тебе жить по-простому,
Когда в этом мире полно не найденных кладов?
Когда в этом мире полно нехоженых тропок
И девушек светловолосых с лукавым взглядом?
Ты мог бы правителем стать, и героем - мог бы,
Чего ж ты цепляешься за этот домик с садом?
Прочь робость и жалость, взят посох, набита сума -
Всем нам эта жажда дороги хоть раз да знакома
Но солнце садится быстро; приходят холод и тьма.
И те, кто уйти не успел, остаются дома.
The setting sun over the edge of the horizon of calls ,
Deceived painted bright ridges on the cloud :
Look, man, why do you want to live in a simple way ,
When in this world full of treasures not found ?
When in this world full of untrodden trails
And fair-haired girls with a sly look ?
You could become a ruler , and a hero - could,
Why are you cling to this house with a garden ?
Away shyness and self-pity , taken staff, packed with scrip -
All of us this thirst road once so familiar
But the sun goes down quickly ; come cold and darkness .
And those who did not manage to get away , stay at home .
