Текст песни Antalya-2010 - Emre Aydin - Beni Unutma

Emre Aydin - Beni Unutma

Bugün dağıldım, bugün yoktum.
Сегодня я развалился, сегодня меня уже нет
Ömrüm dedim, kat izlerin hep.
То, что я называл моей жизнью – это только набор твоих следов
Ömrüm, ömrüm yokluğun.
Моя жизнь, моя жизнь и твоё отсутствие
Bugün siyahtım, bugün bıktım
Я сегодня был чёрным, сегодня я уже сыт по горло
Ömrüm dedim kül izlerin hep.
То, что я называл моей жизнью – это только твои пепельные следы
Ömrüm, baş ucunda unuttun.
Моя жизнь – это то, что ты забыла у своего изголовья

Yoksun, yoksun yanımda.
Тебя нет, тебя нет рядом со мной
Geçecek demiştin ya,
Ты же говорила: «Всё пройдёт»
Geçmedi duruyor hala.
Но ничего не проходит, всё так же
Yoksun, yoksun yanımda.
Тебя нет, тебя нет рядом со мной
Bu puslu kalanlarda,
В этих туманных остатках
Yoksun yanımda.
Тебя нет рядом со мной
Unutma, Beni Unutma.
Не забывай, не забывай меня

Bugün pustum, Bugün korktum
Сегодня я спрятался, я сегодня испугался
Ömrüm dedin son sözlerin hep
То, что я называл моей жизнью – это всё твои последние слова
Ömrüm, ömrüm yokluğun.
Моя жизнь, моя жизнь и твоё отсутсвие
Bugün üveydim, bugün kıştım.
Сегодня я был чужим, сегодня я был зимой
Ömrüm dedim sen istedin hep,
То, что я называл моей жизнью – это то, что ты всегда хотела
Ömrüm, sen vuruldun.
Мою жизнь, ты убила

Yoksun, yoksun yanımda.
Тебя нет, тебя нет рядом со мной
Geçecek demiştin ya,
Ты же говорила: «Всё пройдёт»
Geçmedi duruyor hala.
Но ничего не проходит, всё так же
Yoksun, yoksun yanımda.
Тебя нет, тебя нет рядом со мной
Bu puslu kalanlarda,
В этих туманных остатках
Yoksun yanımda.
Тебя нет рядом со мной
Unutma, Beni Unutma.
Unutma, Beni Unutma.
Не забывай, не забывай меня

Emre Aydin - Beni Unutma

Bugün dağıldım, bugün yoktum.
Today I fell apart, today I am gone
Ömrüm dedim, kat izlerin hep.
What I called my life is just a collection of your footprints
Ömrüm, ömrüm yokluğun.
My life, my life and your absence
Bugün siyahtım, bugün bıktım
I was black today, today I'm fed up
Ömrüm dedim kül izlerin hep.
What I called my life is only your ashen footprints
Ömrüm, baş ucunda unuttun.
My life is what you forgot at your headboard

Yoksun, yoksun yanımda.
You are not, you are not by my side
Geçecek demiştin ya,
You said: "Everything will pass"
Geçmedi duruyor hala.
But nothing passes, everything is the same
Yoksun, yoksun yanımda.
You are not, you are not by my side
Bu puslu kalanlarda,
In these hazy remains
Yoksun yanımda.
You're not next to me
Unutma, Beni Unutma.
Don't forget, don't forget me

Bugün pustum, Bugün korktum
I hid today, I got scared today
Ömrüm dedin son sözlerin hep
What I called my life are all your last words
Ömrüm, ömrüm yokluğun.
My life, my life and your absence
Bugün üveydim, bugün kıştım.
Today I was a stranger, today I was in winter
Ömrüm dedim sen istedin hep,
What I called my life is what you always wanted
Ömrüm, sen vuruldun.
My life, you killed

Yoksun, yoksun yanımda.
You are not, you are not by my side
Geçecek demiştin ya,
You said: "Everything will pass"
Geçmedi duruyor hala.
But nothing passes, everything is the same
Yoksun, yoksun yanımda.
You are not, you are not by my side
Bu puslu kalanlarda,
In these hazy remains
Yoksun yanımda.
You're not next to me
Unutma, Beni Unutma.
Unutma, Beni Unutma.
Don't forget, don't forget me