Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad,
Dros ryddid collasant eu gwaed.
Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r heniaith barhau.
Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae heniaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.
Моя родная страна отцов мне дорога,
Земля поэтов и певцов, знаменитостей;
Ее храбрые воины, безумные патриоты,
За свободу они потеряли свою кровь.
Страна, Страна, я участник моей страны.
В то время как морская стена к чистой любимой земле,
О, пусть старый язык продолжится.
Старый горный Уэльс, рай поэта,
Каждая долина, каждая скала, на мой взгляд, прекрасна;
Через патриотическое чувство, как это очаровательно
Его потоки, реки, для меня.
Если враг напал на мою страну под его ногой,
Валлийский язык жив, как всегда,
Сила не была уменьшена ужасами измены,
Чем своеобразная арфа моей страны.
