Текст песни Anthrazit - Der Ich-Mensch

ANTHRAZIT – "DER ICH-MENSCH" 
"ЭГОИСТ"

Wer schön sein will muss leiden und sich tagtäglich verstellen, 
Um dem Anspruch zu genügen, den die Gesellschaft an dich stellt. 
Denn nur nackt und sonderbar wirst du auf Facebook schnell zum Star, 
Und reicht die Oberweite nicht, erhöh’ das Silikongewicht. 
Dann hat dich jeder gern! 

Те, кто хотят быть красивыми, должны страдать и ежедневно притворяться,
Чтобы соответствовать требованиям, которые общество к тебе предъявляет.
Ведь только голой или странной ты быстро станешь звездой Фейсбука,
И если не хватает объёма груди, то закачай побольше силикона.
Тогда ты каждому будешь нравиться!

Der Ich-Mensch das Symptom, 
Verdorben und innerlich tot. 
Der Egoist, er breitet sich aus.
Individuell, lebt er für Ruhm und Geld, 
Das ihm niemals nutzen wird, 
Weil er allein und traurig stirbt. 

Эгоист – это больной,
Испорченный и мёртвый внутри.
Себялюбивый только хвалится.
Индивидуалист живёт ради славы и денег,
Которые ему никогда не понадобятся,
Ведь он умирает в одиночестве и печали.

Er sitzt allein am Fenster in seinem Wohnpalast, 
Verbittert, alt und müde, hat er schon lang nicht mehr gelacht. 
Denn sein Leben war die Arbeit, Partys, Drogen, Popkultur, 
Und alles was ihm blieb war seine sündhaft teure Uhr. 
Deine Zeit läuft ab! 

Он сидит один у окна в своём дворце,
Озлобленный, старый и усталый, он давно уже больше не смеётся.
Ведь в его жизни была лишь работа, вечеринки, наркотики, поп-культура,
И всё, что у него осталось, – неприлично дорогие часы.
Твоё время истекает!

Der Ich-Mensch das Symptom, 
Verdorben und innerlich tot. 
Der Egoist, er breitet sich aus. 
Individuell, lebt er für Ruhm und Geld, 
Das ihm niemals nutzen wird, 
Weil er allein und traurig stirbt. 

Эгоист – это больной,
Испорченный и мёртвый внутри.
Себялюбивый только хвалится.
Индивидуалист живёт ради славы и денег,
Которые ему никогда не понадобятся,
Ведь он умирает в одиночестве и печали.

Selbstdarsteller, Modepüppchen, 
In Wirklichkeit seid ihr unglücklich,
Oberflächlich, bunt und grell, 
Ein Kartenhaus, das nichts aushält,
Bunte Fassade im inneren Grau, –
So stellst du dich der Welt zur Schau. 
Doch Tradition schlägt jeden Trend, 
Die Flamme lodert, wütet, brennt. 
Sie brennt! 
Sie brennt! 
Sie brennt! 

Позёры, манекены,
На самом деле вы несчастны,
Снаружи разноцветные и яркие,
Карточные домики, которые ничего не выдержат,
Яркий фасад внутренней серости, –
Таким ты выставляешь себя на показ миру.
Но традиция побеждает любой тренд,
Пламя пылает, бушует, горит.
Оно горит!
Оно горит!
Оно горит!

Der Ich-Mensch das Symptom, 
Verdorben und innerlich tot. 
Der Egoist, er breitet sich aus. 
Brich aus diesem Kreislauf aus, 
Du kannst mehr sein, wenn du dich traust.
Und endlich auf dich selbst vertraust!

Эгоист – это больной,
Испорченный и мёртвый внутри.
Себялюбивый только хвалится.
Вырвись из этого порочного круга,
Ты можешь стать лучше, если осмелишься,
И если, наконец, поверишь в себя!

Anthrazit - "Der Ich-Mensch"
"EGOIST"

Wer Schön Sein Will Muss Leiden Und Sich Tagtäglich Verstellen
Um Dem Anspruch Zu Genügen, Den Die Gesellschaft An Dich Stellt.
Denn Nur Nurt Und Sonderbar Wist Du Auf Facebook Schnell Zum Star
UND REICHT DIE OBERWEITE NICHT, ERHÖH 'DAS SILIKONGEWICHT.
Dann Hat Dich Jeder Gern!

Those who want to be beautiful should suffer and pretend daily
To meet the requirements that society makes you.
After all, only naked or strange you will quickly become a Facebook star,
And if there is not enough breast volume, then you order more silicone.
Then you will like everyone!

Der Ich-Mensch Das Symptom,
VERDORBEN UN INNERLICH TOT.
DER EGOIST, ER BRITET SICH AUS.
INDIVIDUELL, LEBT ER FÜR RUHM UND GELD,
Das Ihm Niemals Nutzen Wird
WEIL ER ALLEIN UND Traumig Stirbt.

Egoist is a patient,
Spoiled and dead inside.
Arab only praises.
The individualist lives for glory and money,
Which he will never need
After all, he dies alone and sadness.

Er sitzt Allein Am Fenster in Seinem Wohnpalast,
Verbittert, Alt Und Müde, Hat Er Schon Lang Nicht Mehr Gelacht.
Denn Sein Leben War Die Arbeit, Partys, Drogen, Popkultur,
UND ALLES WAS IHM BLIEB WAR SEINE SÜNDHAFT TEURE UHR.
Deine Zeit Läuft AB!

He sits one by the window in his palace,
Angled, old and tired, he has not been launched anymore.
After all, in his life there was only work, parties, drugs, pop culture,
And everything that he has left is indecently expensive hours.
Your time expires!

Der Ich-Mensch Das Symptom,
VERDORBEN UN INNERLICH TOT.
DER EGOIST, ER BRITET SICH AUS.
INDIVIDUELL, LEBT ER FÜR RUHM UND GELD,
Das Ihm Niemals Nutzen Wird
WEIL ER ALLEIN UND Traumig Stirbt.

Egoist is a patient,
Spoiled and dead inside.
Arab only praises.
The individualist lives for glory and money,
Which he will never need
After all, he dies alone and sadness.

SELBSTDARSTELLER, MODEPÜPPCHEN,
In wirklichkeit seid ihr unglücklich
Oberflächlich, Bunt Und Grell,
EIN KARTENHAUS, DAS NICHTS AUSHÄLT,
Bunte Fassade Im Innel Grau -
SO Stellst dich Der Welt Zur Schau.
Doch Tradition Schlägt Jeden Trend,
Die Flamme Lodert, Wütat, Brennt.
Sie Brennt!
Sie Brennt!
Sie Brennt!

Pozeli, mannequins,
In fact, you are unhappy,
Outside multicolored and bright,
Card houses that will not stand anything,
Bright facade of inner gray, -
So you exhibit yourself to the show of the world.
But the tradition wins any trend,
The flame burns, raging, burns.
It burns!
It burns!
It burns!

Der Ich-Mensch Das Symptom,
VERDORBEN UN INNERLICH TOT.
DER EGOIST, ER BRITET SICH AUS.
BRICH AUS DIESEM KREISLAUF AUS,
DU KANNST MEHR SEIN, WENN DU DICH TRAUST.
UND Endlich Auf Dich Selbst Vertraust!

Egoist is a patient,
Spoiled and dead inside.
Arab only praises.
I break out of this vicious circle,
You can become better if you dare,
And if finally, believe in yourself!