Текст песни Anthrazit - Kaleidoskop

Du stehst wieder mal vor’m Spiegel – blickst dich selber schweigend an.
Empfindest dich als viel zu hässlich – hast gerad kein Photoshop zur Hand.
Willst berühmt sein – Anerkennung. Lieber jemand anderes sein.
Nur noch aus deiner Haut heraus.

Ты снова стоишь перед зеркалом – молча смотришь на себя.
Чувствуешь себя слишком страшной – сейчас ведь нет фотошопа под рукой.
Хочешь стать знаменитой – хочешь признания. Лучше быть кем-то другой.
Всего лишь вылезти из кожи вон.

Doch dann stehst dort nicht mehr du, sondern ein völlig fremder Mensch.
Gefangen hinter einer Maske, die dein ganzes Leben lenkt.
Sei nicht wie andere dich wollen! Sei dein eigenes Prinzip!
Denn du bist schön so wie du bist und es ist schön, dass es dich gibt.

Но ведь там будешь больше не ты, а совершенно другой человек.
В неволе у маски, которая управляет твоей жизнью.
Не будь такой, какой тебя хотят другие видеть! Береги свои принципы!
Ты прекрасна такой, какая ты есть, и прекрасно, что ты есть.

Du bist nur noch ein Profilbild – ein löschbarer Datenstrom.
Einer unter zig Milliarden, abgestumpft, kalt und verroht.
Jeden Tag ein Statusupdate, ein kleines Zeichen, dass du lebst,
Doch Leben ist keine Datei. Du willst nicht mehr du selber sein.

Ты всего лишь фото в профиле – удаляемый поток данных.
Одна из многих миллиардов, невзрачная, холодная и чёрствая.
Каждый день обновляешь статус, маленький признак того, что ты жива,
Но жизнь – это не файл. Ты больше не хочешь быть собой.

Doch dann stehst dort nicht mehr du, sondern ein völlig fremder Mensch.
Gefangen hinter einer Maske, die dein ganzes Leben lenkt.
Sei nicht wie andere dich wollen! Sei dein eigenes Prinzip!
Denn du bist schön so wie du bist und es ist schön, dass es dich gibt.

Но ведь там будешь больше не ты, а совершенно другой человек.
В неволе у маски, которая управляет твоей жизнью.
Не будь такой, какой тебя хотят другие видеть! Береги свои принципы!
Ты прекрасна такой, какая ты есть, и прекрасно, что ты есть.

Süchtig nach Geltung, ewiger Rampenlichtsucher,
Individuelles Wechselfarbenmuster – ein Kaleidoskop.
Einst warst du eins, doch heut‘ bist du hundert.
Von allen gesehen, doch kaum noch bewundert.
Ich seh dich an, das bist nicht mehr du,
Da ist nichts mehr eigenes, was noch in dir ruht.
Es sind deine Augen... Sie sind nur noch leer.
Wer bist du jetzt? Ich erkenne dich nicht mehr.

Гонишься за престижем, вечно ищешь свет софитов,
Ты стала переливающимся узором – калейдоскопом.
Когда-то ты была цельной, но сегодня есть сотни воплощений тебя.
У всех на виду, но едва ли тобой восторгаются.
Я смотрю на тебя, это больше не ты,
Здесь больше нет собственного, которое покоится в тебе.
Твои глаза... В них лишь пустота.
Где ты сейчас? Я тебя не узнаю.

Doch dann stehst dort nicht mehr du, sondern ein völlig fremder Mensch.
Gefangen hinter einer Maske, die dein ganzes Leben lenkt.
Sei nicht wie andere dich wollen! Sei dein eigenes Prinzip!
Denn du bist schön so wie du bist und es ist schön, dass es dich gibt.

Но ведь там будешь больше не ты, а совершенно другой человек.
В неволе у маски, которая управляет твоей жизнью.
Не будь такой, какой тебя хотят другие видеть! Береги свои принципы!
Ты прекрасна такой, какая ты есть, и прекрасно, что ты есть.

Kaleidoskop, Kaleidoskop, Kaleidoskop – nur noch ein Kaleidoskop...
Kaleidoskop, Kaleidoskop, Kaleidoskop – nur noch ein Kaleidoskop...

Калейдоскоп, калейдоскоп, калейдоскоп – всего лишь калейдоскоп...
Калейдоскоп, калейдоскоп, калейдоскоп – всего лишь калейдоскоп...

Вы снова стоите перед зеркалом - смотрите на себя молча.
Выглядит слишком уродливо - прямо сейчас под рукой нет Photoshop.
Хочешь прославиться - признание. Лучше быть кем-то другим.
Просто вне твоей кожи.

Ты снова стоишь перед зеркалом - молча смотришь на себя.
Чувствуешь себя слишком страшной - сейчас нет фотошопа под рукой.
Хочешь стать знаменитой - хочешь признания. Лучше быть кем-то другой.
Всего лишь вылезти из кожи вон.

Но тогда вы уже не стоите, а совершенно чужой.
В ловушке маски, которая направляет всю вашу жизнь.
Не будь таким, как другие хотят тебя! Будь своим принципом!
Потому что ты такой красивый, и приятно, что ты существуешь.

Но ведь там будешь больше не ты, а совершенно другой человек.
В неволе у ​​маски, которая управляет твоей жизнью.
Не будь такой, какой тебя хотят другие видеть! Береги свои принципы!
Ты прекрасна такой, какая ты есть, и прекрасно, что ты есть.

Вы просто изображение профиля - удаляемый поток данных.
Один из десятков миллиардов, унылый, холодный и жестокий.
Обновление статуса каждый день, маленький признак того, что вы живы
Но жизнь - это не файл. Вы не хотите больше быть собой.

Ты всего лишь фото в профиле - удаляемый поток данных.
Одна из многих миллиардов, невзрачная, холодная и чёрствая.
Каждый день обновляешь статус, маленький признак того, что ты жива,
Но жизнь - это не файл. Ты больше не хочешь быть собой.

Но тогда вы уже не стоите, а совершенно чужой.
В ловушке маски, которая направляет всю вашу жизнь.
Не будь таким, как другие хотят тебя! Будь своим принципом!
Потому что ты такой красивый, и приятно, что ты существуешь.

Но ведь там будешь больше не ты, а совершенно другой человек.
В неволе у ​​маски, которая управляет твоей жизнью.
Не будь такой, какой тебя хотят другие видеть! Береги свои принципы!
Ты прекрасна такой, какая ты есть, и прекрасно, что ты есть.

Пристрастие к действительности, вечный искатель внимания,
Индивидуальный узор чередования цветов - калейдоскоп.
Когда-то вам был один, а сегодня вам сто.
Все видят, но вряд ли восхищаются.
Я смотрю на тебя, это больше не ты
В вас больше нет ничего собственного.
Это твои глаза ... они просто пусты.
Кто ты теперь? Я тебя больше не узнаю.

Гонишься за престижем, вечно ищешь свет софитов,
Ты стала переливающимся узором - калейдоскопом.
Когда-то ты была цельной, но сегодня есть воплощений тебя.
У всех на виду, но едва ли тобой восторгаются.
Я смотрю на тебя, это больше не ты,
Здесь больше нет собственного, которое покоится в тебе.
Твои глаза ... В них лишь пустота.
Где ты сейчас? Я тебя не узнаю.

Но тогда вы уже не стоите, а совершенно чужой.
В ловушке маски, которая направляет всю вашу жизнь.
Не будь таким, как другие хотят тебя! Будь своим принципом!
Потому что ты такой красивый, и приятно, что ты существуешь.

Но ведь там будешь больше не ты, а совершенно другой человек.
В неволе у ​​маски, которая управляет твоей жизнью.
Не будь такой, какой тебя хотят другие видеть! Береги свои принципы!
Ты прекрасна такой, какая ты есть, и прекрасно, что ты есть.

Калейдоскоп, калейдоскоп, калейдоскоп - просто калейдоскоп ...
Калейдоскоп, калейдоскоп, калейдоскоп - просто калейдоскоп ...

Калейдоскоп, калейдоскоп, калейдоскоп - всего лишь калейдоскоп ...
Калейдоскоп, калейдоскоп, калейдоскоп - всего лишь калейдоскоп ...