You are my brother, you are my friend,
Our bond will last forever.
With great pride, I shake your hand,
In great honor, we stand together.
Eight years ago, we first met
In a lovely and hot summer in Kiev,
And this day comes again, I can hardly wait
To see my brother come out of the gate.
Such precious times, so much joy,
We drank a river and we wrote a book,
I walked with you so many miles,
My friend from the homeland of Robin Hood.
It was an honor to stay at your home in Nott,
And my Moscow doors are always open for you.
I will never forget our days in Verona,
In Kharkov and in York, and I’m sure you remember too.
Stay the same as you are, my brother Steve,
Your friendship means the world to me,
The sun is shining for us in old great Kiev,
Let’s sing our songs, and cheer “hey, please give me one more beer!”.
Ты мой брат, ты мой друг,
Наша связь будет длиться вечно.
С большой гордостью, я трясу руку,
В большую честь мы стоим вместе.
Восемь лет назад мы впервые встретились
В прекрасном и жарким летом в Киеве,
И этот день приходит снова, я едва могу ждать
Чтобы увидеть, как мой брат выйдет из ворот.
Такие драгоценные времена, так много радости,
Мы выпили реку, и мы написали книгу,
Я гулял с тобой так много миль,
Мой друг из родины робинского капюшона.
Это была честь остаться в вашем доме в нетто,
И мои московские двери всегда открыты для вас.
Я никогда не забуду наши дни в Вероне,
В Харькове и в Йорке, и я уверен, что вы тоже помните.
Оставайся так же, как вы, мой брат Стив,
Ваша дружба означает мир для меня,
Солнце светит для нас в старом Великом Киеве,
Давайте будем петь наши песни и поболеть «Эй, пожалуйста, дайте мне еще одно пиво!».
