Текст песни Anton Bruckner - Helgoland

Hoch auf der Nordsee, am fernesten Rand,
erscheinen die Schiffe, gleich Wolken gesenkt;
in wogenden Wellen, die Segel gespannt,
zum Eiland der Sachsen der Römer sich lenkt!

O weh um die Stätten, so heilig gewahrt,
die friedlichen Hütten, von Bäumen umlaubt!
Es wissen die Siedler von feindlicher Fahrt!
Was Lebens noch wert, auch Leben sie raubt!

So eilen die Zagen zum Ufer herbei,
was nützet durch Tränen zur Ferne geblickt;
da ringet den Besten vom Busen sich frei
die brünstige Bitte zum Himmel geschickt:

Der du in den Wolken thronest,
den Donner in deiner Hand,
und über Stürmen wohnest,
sei du uns zugewandt!

Lass toben grause Wetter,
des Blitzes Feuerrot,
die Feinde dort zerschmetter!
Allvater! Ein Erretter aus Tod und bitt'rer Not!
Vater!

Und siehe, die Welle, die wogend sich warf,
sie steiget empor mit gischtenden Schaum,
es heben die Winde sich sausend und scharf,
die lichtesten Segel verdunkeln im Raum!

Die Schrecken des Meeres sie ringen sich los,
zerbrechen die Maste, zerbersten den Bug;
Der flammenden Pfeile erblitzend Geschoss,
das trifft sie in Donners hinhallendem Flug.

Nun, Gegner, Erbeuter, als Beute ihr bleibt,
gesunken zu Tiefen, geschleudert zum Sand,
das Wrackgut der Schiffe zur Insel nun treibt!
O Herrgott, dich preiset frei Helgoland!

August Silberstein

Высоко на Северном море, на далеко крае,
появляются корабли, равные облака понижены;
в парике волны, паруса растягиваются,
К Eiland из Саксонии витков римлян!

O больно вокруг места, так священна сохранились,
Мирные хижины, из деревьев позади!
Поселенцы врага езды знают!
Что стоит жизнь, а также жизнь она грабит!

Так торопить Зурен к берегу,
Что показали слезы на издалека;
Так как лучшие кольца из груди
Breastful запрос, отправленный в небо:

Какой ты трон в облаках,
Гром в руке,
и живет около бурь,
Вы обратились к нам!

бугорки Давайте чьи погода,
молнии красного огня,
Враги падают там!
Allvater! Спасителя от смерти и ask'rer нет!
Отец!

И вот, волна, которая хотя и метала,
Она дает с азартными играми пены,
Он поднимает ветра sausend и острый,
Самые легкие паруса темнеть в комнате!

Ужас моря они колец
Мачты ломаются, лопнуть ошибка;
Раскаленные стрелы выпустили,
Это встречает Вас в Громе долговечного полет.

Ну, противники, наследование, как хищная ты останешься,
упал до глубокого, бросил на песок,
Обломки кораблей на острове в настоящее время диски!
O Herrgott, цены бесплатно Гельголанд!

август Зильберштейн