Сонет:
Шумит крестьянский праздник урожая.
Веселье, смех, задорных песен звон!
И Бахуса сок, кровь воспламеняя,
Всех слабых валит с ног, даруя сладкий сон.
А остальные жаждут продолженья,
Но петь и танцевать уже невмочь.
И, завершая радость наслажденья,
В крепчайший сон всех погружает ночь.
А утром на рассвете скачут к бору
Охотники, а с ними егеря.
И, след найдя, спускают гончих свору,
Азартно зверя гонят, в рог трубя.
Испуганный ужасным гамом,
Израненный, слабеющий беглец
От псов терзающих бежит упрямо,
Но чаще погибает, наконец.
Sonnet:
Noise peasant harvest festival.
Fun, laughter, fervent songs ringing!
And Bacchus juice, blood igniting,
All weak knocks down, giving a sweet dream.
And the others are eager to continue,
But sing and dance already could not stand.
And, completing the joy of pleasure,
The very strong sleep all night plunges.
In the morning at sunrise jump to the forest
Hunters and rangers with them.
And finding the trail, descend pack of hounds,
Excitedly beast being driven in trumpeting the horn.
Frightened by the terrible din,
Wounded, faint fugitive
From dogs festering stubbornly runs,
But more often die, finally.
