Мне наплевать, хипстер ты или скейтер,
Модный хардкорщик или металхед.
В беге по кругу все мы равны –
Нет белых и чёрных, и лучших здесь нет.
Какое мне дело до денег в кармане,
Кто ты – Квазимодо или Бред Питт?
Я, как и ты, лишь часть в урагане,
А имя ему – “Circle pit”!
Припев:
Circle pit!
Мне нравится безумное бегство,
Венцом ему этот замкнутый круг.
Буйная молодость, вечное детство,
Спасение от повседневных мук!
Хаос Вселенной, проекция круга,
Безудержный ритм по телу бежит!
Нам и без слов понятно друг друга,
Нас объединяет circle pit!
I don't give a damn if you're hipster or skater
Fashionable hardcore or metalhead.
Running in a circle, we are all equal -
There are no whites and blacks, and there are no better ones.
What do I care about money in my pocket
Who are you - Quasimodo or Brad Pitt?
I, like you, are only part of the hurricane
And his name is “Circle pit”!
Chorus:
Circle pit!
I like the mad escape
This vicious circle crowns him.
Rampant youth, eternal childhood,
Salvation from everyday torment!
Chaos of the universe, projection of a circle
An unrestrained rhythm runs through the body!
We understand each other without words,
We are united by circle pit!