Текст песни Ao Haru Rid - Sekai wa Koi ni Ochiteiru

sekai wa koi ni ochiteiru, hikari no ya mune wo sasu
kimi wo wakaritainda yo, nee, oshiete
surechigau kotoba ni chotto dake no koukai, namida koborete
isogashii kanjou kodou ni RINKU suru, CHUUNINGU tashikametainda
mokuteki bakka ni torawarete, daiji na mono ga kasunde nigete
kyou mo RISUTAATO

sekai wa koi ni ochiteiru, hikari no ya mune wo sasu
zenbu wakaritainda yo, nee, kikasete
tatta ichi MIRI ga tookute, kakenuketa hibi ni
wasurenai wasurerarenai, kagayaku ichi PEEJI
oniai no futari ni nandaka fukuzatsu na kimochi ga iru yo
hajimete no kanjou kodou ni RINKU suru, taionkei kowarechatta kana?
jibun no koto wakaranai mama, ano ko ni ADOBAISU made shichatte
mune ga itai yu

sekai wa koi ni ochiteiru, hikari no ya mune wo sasu
kizuita kono omoi wa, mou osoi no
ano ko no hou ga kawaii no, shitteru yo dakedo
umaku ikanai de nante ne, nigedashita kuse ni

[baka]
[kimi no koto zenbu wakaritaitte omocchau]
[kore ga koi datte hajimete kizuita no]
[zettai furimuite hoshii]
[osokatta kedo akirametakunai]
[datte suki dakara]

haru ni saita hana ga koi wo shita, hana wa hisshi ni ue wo muite waratta
aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita, sakanai hana to kayaku no nioi
hontou no kimochi kotoba ni shite, daiji na koto hanasetara
kyou mo RISUTAATO
donkan na kimi dakara, kuchi ni dashite iwanakya
ima kimi ni tsutaeru yo, nee, suki desu

sekai wa koi ni ochiteiru, hikari no ya mune wo sasu
zenbu wakaritainda yo, nee, kikasete
taguri yosete mou ZERO senchi, kakenuketa hibi ni
wasurenai wasurerarenai, kagayaku ichi PEEJI

[Версия 1]:
Весь мир вокруг переполнен любовью.
Стрелы купидона пронзают сердца.
Хочу о тебе я побольше узнать,
Ну же, расскажи мне.

Каждый разговор наш заканчивается ссорой и слезами моими,
Но чувства свои я не в силах держать под контролем.
Ведь с любовью своей ничего не поделать.
Мы вечно куда-то спешим и торопимся,
И довольно мимо счастья пробегаем.
Хватит уже, посмотри на него!

Весь мир вокруг переполнен любовью.
Стрелы купидона пронзают сердца.
Хочу о тебе я побольше узнать,
Ну же, расскажи мне.
Даже миллиметр - это слишком далеко,
После стольких-то лет разлуки.
И забыть о тех днях никогда не смогу я.
Ведь тогда родились наши чувства.

[Версия 2]:
Весь мир вдруг любовью воспылал,
А в моем сердце закрылась светлая стрела.
Я просто хочу понять тебя,
Не откроешься ли ты мне?

Неуклюжий обмен слов оставил привкус горечи после себя,
Хватит до слез доводить меня.
Хочется мне привязать умопомрачительный чувства к сердцу,
И между ними настроить гармонично.
Потеряла все из виду, только цель видна,
И растворилась все то, что дорого для меня.
Давай все заново начнем.

Весь мир вдруг любовью воспылал,
А в моем сердце закрылось светлая стрела.
Я просто хочу понять тебя,
Не откроешься ли ты мне?
Один дюйм кажется миллионом миль,
Но быстро пролетают дни.
Не забываю и не забуду никогда,
Какой была яркой эта страница.

секай ва кои ни очитейру, хикари но я муне во сасу
Кими Во Вакаритаинда Йо, урожденная, Ошиете
Суречигау котоба ни чотто дэйк но кукай, Намида коборете
isogashii kanjou kodou ni RINKU suru, CHUUNINGU tashikametainda
Мокутэки бакка ни тораварете, дайджи на моно га касунде нигете
kyou mo RISUTAATO

секай ва кои ни очитейру, хикари но я муне во сасу
дзенбу вакариинда йо, урожденная, киказете
татта ичи мири га такуте, какенукета хиби ни
wasurenai wasurerarenai, кагаяку ити пиджи
ониай но футари ни нандака фукузацу на кимочи га иру йо
hajimete no kanjou kodou ni RINKU suru, taionkei kowarechatta kana?
джибун но кото вакаранай мама, ан ко ко ни ADOBAISU сделал сичатте
мун га итай ю

секай ва кои ни очитейру, хикари но я муне во сасу
kizuita kono omoi wa, мо осой нет
Ано ко нет хоу га каваи нет, шиттеру йо дакедо
умаку иканай де нанте не, нигедашита кусе ни

[Бак]
[кими но кото дзенбу вакаритаитте омокчау]
[коре га кои датте хаджиметэ кизуита нет]
[zettai furimuite hoshii]
[осокатта кедо акираметакунай]
[дата суки дакара]

хару ни саита хана га кои во сита, хана ва хисши ни уе во муите варатта
аой нацу но цубоми мо кои во сита, саканаи хана каяку но ниой
хонто но кимочи котоба ни шите, дайджи на кото ханасетара
kyou mo RISUTAATO
донкан на кими дакара, кучи ни дашите иванакья
има кими ни цутаеру йо, ни, суки десу

секай ва кои ни очитейру, хикари но я муне во сасу
дзенбу вакариинда йо, урожденная, киказете
тагури йосете мо ноль сэнчи, какенукета хиби ни
wasurenai wasurerarenai, кагаяку ити пиджи

[Версия 1]:
Весь мир вокруг переполнен любовью.
Стрелы купидона пронзают сердца.
Хочу о тебе я побольше узнать,
Ну же, расскажи мне.

Каждый разговор наш заканчивается ссорой и слезами моими,
Держать под контролем.
Ведь с любовью своей ничего не поделать.
Мы вечно куда-то спешим и торопимся,
И довольно мимо счастья пробегаем.
Хватит уже, посмотри на него!

Весь мир вокруг переполнен любовью.
Стрелы купидона пронзают сердца.
Хочу о тебе я побольше узнать,
Ну же, расскажи мне.
Даже миллиметр-это слишком далеко,
После стольких-то лет разлуки.
Я никогда не смогу.
Ведь тогда родились наши чувства.

[Версия 2]:
Весь мир вдруг любовью воспылал,
Закрылась светлая стрела.
Я просто хочу понять тебя,
Не откроешься ли ты мне?

Неуклюжий обмен слов оставил привкус горечи после себя,
Хватит до слез доводить меня.
Хочется мне привязать умопомрачительный чувства к сердцу,
И между ними настроить гармонично.
Потеряла все из виду, только цель видна,
И все дорого для меня.
Давай все заново начнем.

Весь мир вдруг любовью воспылал,
Закрылось светлая стрела.
Я просто хочу понять тебя,
Не откроешься ли ты мне?
Один дюйм кажется миллионом миль,
Но быстро пролетают дни.
Не забываю и не забуду никогда,
Какая была яркой эта страница.