At that time when I gripped but a single red flower within my hand
I knew the pain of a thorn
As I gazed at the flowing blood I did not regret it even a little
The flower that bloomed profusely didn’t waver but quickly swallowed down everything
The truth is it understood even in its own heart the beginning of a fleeting end
“If I could do it all over again someday”
I wish to carry out my strongly felt wish
But even so that vividly coloured flower
will someday fade away with time…
The days when I was loved, the place I protected until the end
All of those memories have an irreplaceable light
But as I cross over time they will surely never happen again
“If I could do it all over again someday”
My strong wish should be able to come true now
Yet the flower that knows the truth
always, always laughs atop my palm
“If I could do it all over again someday”
Such fleeting emotions have long since scattered
But even so because I wish for it strongly, strongly
The vivid flower that bloomed on that hill alone doesn’t wither…
В то время, когда я схватил, но один красный цветок в моей руке
Я знал боль шипа
Как я смотрел на текущую кровь, я не пожалел об этом даже немного
Цветок, который расцвел обильно, не колеблется, но быстро проглотил все
Правда это понимает даже в своем собственном сердце начало мимолетного конца
«Если бы я мог сделать это снова когда-нибудь, когда-нибудь»
Я хочу провести мое сильно чувствовало желание
Но даже так, чтобы ярко окрашенный цветок
Когда-нибудь исчезнет со временем ...
Дни, когда меня любили, место, которое я защитил до конца
Все эти воспоминания имеют незаменимый свет
Но когда я пересекаю время, они наверняка никогда не повторяются
«Если бы я мог сделать это снова когда-нибудь, когда-нибудь»
Мое сильное желание должно быть в состоянии сбыться сейчас
И все же цветок, который знает правду
всегда, всегда смеется на вершине моей ладони
«Если бы я мог сделать это снова когда-нибудь, когда-нибудь»
Такие мимолетные эмоции давно не разбросаны
Но даже так, потому что я желаю это сильно, сильно
Яркий цветок, который расцвел на этот холм один, не зря ...
