My love came to Dublin
one fine Sunday morning.
My love came to Dublin
to honour me there
He wore a green ribbon
wrapped round a green bonnet
And I wore a bangle of gold in my hair
Now the leaves they were green
on that bright Sunday morning
But now they all fall
in this wind in the bough
And I never asked him
to buy me a ring
Fall down very lightly
you leaves haunt me now
I will not ask the clergy
for prayers in the chapel
I will not hear the minister
singing his prayers
I go down to the river
neath the birch trees and branches
And ask them to raise up
their arms in the air
Now the good girls they sleep
in all their fine modesty
The bad girls they sleep
in the height of their shame
I lie alone in the cold by the river
Till I see my true love
return with my name
And I'll make him some shoes
of the finest green leather
I'll make him a cloak
the finest you've seen
And he'll walk like a lord
through the city of Dublin
And I'll walk beside him
in mantles of green
Моя любовь пришла в Дублин
Одно прекрасное воскресное утро.
Моя любовь пришла в Дублин
Чтобы почтить меня там
На нем была зеленая лента
Обернутый вокруг зеленого капота
И я носил золотой в волосах
Теперь листья они были зелеными
В это яркое воскресное утро
Но теперь они все падают
На этом ветре в ветвьи
И я никогда не спрашивал его
купить мне кольцо
Упасть очень легко
ты сейчас оставишь меня преследовать
Я не буду спрашивать духовенство
за молитвы в часовне
Я не услышу министра
петь свои молитвы
Я спускаюсь к реке
Березовые деревья и ветви
И попросить их поднять
их руки в воздухе
Теперь хорошие девушки, которых они спят
во всей их прекрасной скромности
Плохие девушки, которых они спят
в разгар их стыда
Я лежу один на холоде у реки
Пока я не увижу свою настоящую любовь
вернуться с моим именем
И я сделаю ему обувь
лучшей зеленой кожи
Я сделаю его плащом
лучшее, что вы видели
И он будет ходить как Господь
через город Дублин
И я пойду рядом с ним
в мантиях зеленого
