У рек Вавилонских там мы сели и заплакали, когда вспомнилось нам о Сионе.
На ивах посреди него повесили мы органы наши, ибо там спросили нас пленившие нас о словах песен и уведшие нас – о пении: "Пропойте нам из песен Сионских".
Как споём мы песнь Господню на земле чужой?
Если забуду тебя, Иерусалим, пусть забыта будет десница моя!
Пусть прилипнет язык мой к гортани моей, если не вспомню тебя, если не поставлю Иерусалима в самом начале веселья моего.
Вспомни, Господи, сынов Эдома в день Иерусалима, говорящих: "Разоряйте, разоряйте до оснований его". Дочь Вавилона злосчастная, блажен, кто воздаст тебе возмездие твоё, которым ты воздала нам; блажен, кто схватит и разобьёт младенцев твоих о камень!
We sat down near the rivers of Babylon and wept when we remembered Zion.
On the willows in the middle of it we hung our organs, for there those who captivated us asked us about the words of songs and who led us away - about singing: "Sing to us from the songs of Zion."
How will we sing the song of the Lord on a foreign land?
If I forget you, Jerusalem, let my right hand be forgotten!
Let my tongue stick to my throat, if I don’t remember you, if I don’t put Jerusalem at the very beginning of my joy.
Remember, Lord, the sons of Edom on the day of Jerusalem, saying, "Desolate, destroy it to its foundations." Unhappy daughter of Babylon, blessed is he who will reward you with your vengeance, with which you have rewarded us; blessed is he who seizes and breaks your babies on a stone!
