Пёрл:
Это ради него.
И ты легко повторишь.
Это ради неё, или ещё,
Это ради него.
Стойку шире,
Держи корпус ниже.
Коль вперёд стремишься -
Балансируй ты.
Правой; левой.
И пойдём быстрее.
Если отступаешь -
На меня смотри.
Конни:
Стойку шире,
Пёрл:
Да.
Конни:
Держать корпус ниже.
Пёрл:
Верно.
Конни:
Коль вперёд стремлюсь я...
Пёрл:
Сосредоточься!
Ты же хочешь, чтоб он жил?!
Конни:
Правой; левой.
Пёрл:
Да, но включай всё тело в это!
Что у тебя есть, и всё, чем ты есть,
Должна отдать.
В сражении,
Когда всё в беспорядке.
И ничего, лишь чувства, стратегия и твой меч,
Подумай ты о жизни той, вместе, после войны!
И это ради неё,
И ты так победишь.
Это ради неё, или ещё,
Это ради него.
Ты же знаешь -
Ты плоха для битвы.
Но не значит это,
Что попыткам - "нет".
Ведь не знают,
Главного секрета.
Коль живёшь ты кем-то -
Смерть уж не грозит!
Конни:
Я же знаю -
Человек я только.
Пёрл:
Правда.
Конни и Пёрл:
Но я знаю, что могу взять ты меч - и в бой.
(Но ты знаешь, что возьмёшь ты меч - и в бой.)
Конни:
Своей малой жизнью.
Пёрл:
Да.
Конни:
Могу изменить я.
Пёрл:
Да, прекрасно!
Конни:
Я могу быть рядом,
Рыцарем его.
Это ради него.
Конни и Пёрл:
Это ради неё.
Пёрл:
Сейчас же мы повторим.
Конни:
Да, мэм.
Пёрл:
Это ради неё, и скажешь ты:
Конни:
Это ради него.
Pearl:
It's for him.
And you can easily repeat it.
Is it for her, or else,
It's for him.
The rack is wider
Keep the body below.
If you strive forward -
Balance you.
Right; left.
And let's go faster.
If you retreat -
Look at me.
Connie:
The rack is wider
Pearl:
Yes.
Connie:
Keep the body below.
Pearl:
Right.
Connie:
If I strive forward ...
Pearl:
Concentrate!
Do you want him to live ?!
Connie:
Right; left.
Pearl:
Yes, but include your whole body in it!
What you have and all that you are
I must give.
In battle
When everything is in disarray.
And nothing, just feelings, strategy and your sword
Think about that life, together, after the war!
And it's for her
And you will win that way.
Is it for her, or else,
It's for him.
You know -
You're bad for a fight.
But it doesn't mean that
That attempts are "no".
They don't know
The main secret.
If you live as someone -
Death is no longer in danger!
Connie:
I know -
I am only a man.
Pearl:
Truth.
Connie and Pearl:
But I know that you can take the sword - and into battle.
(But you know that you will take a sword - and into battle.)
Connie:
With your little life.
Pearl:
Yes.
Connie:
I can change.
Pearl:
Yes, great!
Connie:
I can be near
Knight him.
It's for him.
Connie and Pearl:
It's for her.
Pearl:
Now we will repeat.
Connie:
Yes ma'am.
Pearl:
This is for her sake, and you will say:
Connie:
It's for him.
