TRANSLATION OF LYRICS
I remember those days, I could tell by in your look that you will stay with me
It seems that all the world was in my hand
I remember those days which I believed in your talks
It was easy to tolerate the severity
Chorus :
Come and look at me, I am like mad people since you left me
You left me and it was enough to be exhausted
Come and tell me that you are like me
You are not the person who abandon so easily
When everything was ok our life was simple and sincere
The world didn't bear us being together
Life rock the boat repeatedly
i wish time could return back
i wish you know how cold is my world
All of my moments are frozen without you
Who liked to make your dreams with all his heart
Who liked to stay with you in hard days
Chorus :
Come and look at me , I am like mad people since you left me
You left me and it was enough to be exhausted
Come and tell me that you are like me
You are not the person who abandon so easily
ORIGINAL LYRICS IN FARSI BY NEGAR NOSHADI
یادمه اون روزای خوبو، تا وقتی تو نگات موندن بود
دیگه انگار همه دنیا تو مشت من بود
یادمه اون روزا که میشد راحت،
همه حرفاتو باور کرد
با سختی ها میشد سر کرد
.
بیا ببین بعدِ تو شبیهِ دیوونه هام
رفتنِ تو کافی بود تا من اینجور از پا دربیام
بیا بگو حال تو هم مثل منه
تو اون آدمی نیستی که انقد ساده دل بکنه…
.
وقتی زندگیمون روبراه بود
عشقمون ساده و بی ریا بود
دنیا طاقت نداشت ببینه منو با اون
زندگی سنگ انداخت هی جلوی پامون
.
کاشکی می شد زمان برگرده
کاش بدونی دنیام چه سرده
همه ی لحظه هام انگار بی تو یخ کرده
.
کی مثِ من،
با تموم جونش می خواست بسازه رویاهاتو
بمونه تو سختی ها با تو…
.
بیا ببین بعدِ تو شبیهِ دیوونه هام
رفتنِ تو کافی بود تا من اینجور از پا دربیام
بیا بگو حال تو هم مثل منه
تو اون آدمی نیستی که انقد ساده دل بکنه…
Перевод лирики
Я помню те дни, я мог бы сказать по вашему взгляду, что вы останетесь со мной
Похоже, все мир был в моей руке
Я помню те дни, которые я верил в свои разговоры
Было легко дольшить тяжесть
Припев :
Приходите и посмотри на меня, я как безумных людей, так как ты оставил меня
Вы оставили меня, и было достаточно, чтобы быть исчерпан
Приходи и скажи мне, что ты как я
Вы не тот человек, который так легко отказывается от
Когда все было хорошо, наша жизнь была проста и искренней
Мир не вынес нас вместе
Жизнь скала лодка многократно
Я желаю времени вернуться назад
Я хотел бы знать, как холодно мой мир
Все мои моменты заморожены без тебя
Кто любил делать свои мечты всем своим сердцем
Кто любил остаться с тобой в трудные дни
Припев :
Приходите и посмотри на меня, я как безумных людей, так как ты оставил меня
Вы оставили меня, и было достаточно, чтобы быть исчерпан
Приходи и скажи мне, что ты как я
Вы не тот человек, который так легко отказывается от
Оригинальные лирики в Фарси на негаре Ношади
یادمه اون روزای خوبو, تا وقتی تو نگات موندن بود
دیگه انگار همه دنیا تو مشت من بود
یادمه اون روزا که میشد راحت,
همه حرفاتو باور کرد
با سختی ها میشد سر کرد
Отказ
بیا بین بعد تو شبیه دیوونه هام
رفتن تو کافی بود تا من اینجور از پا دربیام
بیا بگو حال تو هم مثل منه
تو اون آدمی نیستی که انقد ساده دل بکنه ...
Отказ
وقتی زندگیمون روبراه بود
عششمون ساده و بی ریا بود
دنیا طاقت نداشت ببینه منو با اون
زندگی سنگ انداخت هی جلوی پامون
Отказ
کاشکی می شد زمان برگرده
کاش بدونی دنیام چه سرده
همه ی لظظه هام انگار بی تو یخ کرده
Отказ
کی مث من,
با تموم جونش می خواست بسازه رویاهاتو
بمونه تو سختی ها با تو ...
Отказ
بیا بین بعد تو شبیه دیوونه هام
رفتن تو کافی بود تا من اینجور از پا دربیام
بیا بگو حال تو هم مثل منه
تو اون آدمی نیستی که انقد ساده دل بکنه ...
