Текст песни Arashi - Be with you

Hodou ni naranda fusoroi na futatsu no kage
Yorisou you ni nobite yuku
Awatadashii toki no naka nagasarenai you ni
Bokura te wo tsunaida...

Hitogomi ga nagarete isogu hito no naka de
Kanashiku natte kimi no namae yonda
Toorisugita kaze no nioi
Atarashii kisetsu he hora iroga kawatteku

Kimi no koe de sono egao de sono subete de
Me wo hiraite boku wa arukeru
Donna kako mo donna asu mo wakachiaou
Dakara boku wa kimi no moto ni

Kimi no me ni utsuru subete no kanashimi
Sono itami nugue tara...
Tooi kako kimi ga okisari ni shita yume
Zenbu kanae you

Toki wa nagare itsumo nani ka wo kaeteku kedo
Eien wo te ni ireta bokura wa
Dare yori mo tsuyoku nareru
Mou sugu machi ni wa hitotsu mirai ga kuru

Hito wo tsuyoku ai suru koto kizuita kara
Me ni mieru subete wa kagayaki dasu
Sono egao wo sono subete wo mamotte yuku
Soshite itsumo kimi to tomo ni

Kimi no koe ga sono egao ga sono subete ga
Boku wo itsumo boku ni kaeshite kureru
Donna kako mo donna asu mo kanji aou
Soshite boku wa kimi no moto ni
Soshite itsumo kimi to tomo ni

Наши тени неровно вытянулись по асфальту
Они тянуться так, будто прижимаются к друг другу,
А мы не будем наполнены изнутри торопливым временем
Он держал ее за руку
Толпа спешащих людей стекалась в кучу.
Мне было грустно, и я звал тебя по имени,
Запах ветра, что дул,
Новым временем года, взгляни, цвета меняются

С твоим голосом, с твоей улыбкой, с тобою,
Я открываю глаза и я могу идти дальше
Что бы не было в прошлом, чтобы не случилось в будущем,
Мы разделим это вместе с тобой
Поэтому я буду там, где есть ты.

Грусть, которая отражалась в твоих глазах
Если бы ты только позволила мне стереть твою боль
Мечта, что ты оставила далеко в прошлом,
Я бы смог претворить ее в жизнь.

Что всегда меняется, когда течет время,
Но в наших руках вечность
Мы можем быть сильнее, чем кто бы то ни был,
Будущее придет в наш город очень скоро.

Потому что я понял, что очень сильно люблю,
Все, что я видел, сияло,
Я защищу твою улыбку, тебя.
И мы всегда будем вместе.

Твой голос, эта улыбка, ты
Всегда ли будут ко мне возвращаться?
Что бы ни случилось в прошлом, что бы не случиться в будущем,
Мы это прочувствуем.
И я буду там, где есть ты,
И мы всегда будем вместе.

перевод бай Алена 明美 Dizzy

Hodo ni naranda fusoroi na futatsu no kage
Yorisou you ni nobite yuku
Awatadashii toki no naka nagasarenai you ni
Bokura te wo tsunaida ...
Hitogomi ga nagarete isogu hito no naka de
Kanashiku natte kimi no namae yonda
Toorisugita kaze no nioi
Atarashii kisetsu he hora iroga kawatteku
Kimi no koe de sono egao de sono subete de
Me wo hiraite boku wa arukeru
Donna kako mo donna asu mo wakachiaou
Dakara boku wa kimi no moto ni
Kimi no me ni utsuru subete no kanashimi
Sono itami nugue tara ...
Tooi kako kimi ga okisari ni shita yume
Zenbu kanae you
Toki wa nagare itsumo nani ka wo kaeteku kedo
Eien wo te ni ireta bokura wa
Dare yori mo tsuyoku nareru
Mou sugu machi ni wa hitotsu mirai ga kuru
Hito wo tsuyoku ai suru koto kizuita kara
Me ni mieru subete wa kagayaki dasu
Sono egao wo sono subete wo mamotte yuku
Soshite itsumo kimi to tomo ni
Kimi no koe ga sono egao ga sono subete ga
Boku wo itsumo boku ni kaeshite kureru
Donna kako mo donna asu mo kanji aou
Soshite boku wa kimi no moto ni
Soshite itsumo kimi to tomo ni
Наши тени неровно вытянулись по асфальту
Они тянуться так, будто прижимаются к друг другу,
А мы не будем наполнены изнутри торопливым временем
Он держал ее за руку
Толпа спешащих людей стекалась в кучу.
Мне было грустно, и я звал тебя по имени,
Запах ветра, что дул,
Новым временем года, взгляни, цвета меняются
С твоим голосом, с твоей улыбкой, с тобою,
Я открываю глаза и я могу идти дальше
Что бы не было в прошлом, чтобы не случилось в будущем,
Мы разделим это вместе с тобой
Поэтому я буду там, где есть ты.
Грусть, которая отражалась в твоих глазах
Если бы ты только позволила мне стереть твою боль
Мечта, что ты оставила далеко в прошлом,
Я бы смог претворить ее в жизнь.
Что всегда меняется, когда течет время,
Но в наших руках вечность
Мы можем быть сильнее, чем кто бы то ни был,
Будущее придет в наш город очень скоро.
Потому что я понял, что очень сильно люблю,
Все, что я видел, сияло,
Я защищу твою улыбку, тебя.
И мы всегда будем вместе.
Твой голос, эта улыбка, ты
Всегда ли будут ко мне возвращаться?
Что бы ни случилось в прошлом, что бы не случиться в будущем,
Мы это прочувствуем.
И я буду там, где есть ты,
И мы всегда будем вместе.
перевод бай Алена Akemi Dizzy