Es geht durch die Welt ein Geflüster.
Arbeiter, hörst du es nicht?
Das sind die Stimmen der Kriegsminister.
Arbeiter, hörst du es nicht?
Es flüstern die Kohle- und Stahlproduzenten,
es flüstert die chemische Kriegsproduktion,
es flüstert von allen Kontinenten:
Mobilmachung gegen die Sowjetunion!
Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre,
nehmt die Gewehre zur Hand!
Zerstampft die faschistischen Räuberheere!
Setzt alle Länder in Brand!
Pflanzt eure roten Fahnen des Sieges
auf jede Schanze, auf jede Fabrik!
Dann blüht aus den Asche des letzten Krieges
die sozialistische Weltrepublik!*)
Es rollen die Züge Nacht für Nacht:
Maschinengewehre für Polen!
Für China deutsche Gewehre 08,
für Finnland Armeepistolen!
Schrapnells für die Tschechoslowakei!
Fur Rumänien Gasgranaten!
Sie rollen von allen Seiten herbei
gegen die roten Soldaten!
Arbeiter, Bauern...
Arbeiter, horch, sie ziehen ins Feld,
doch nicht für Nation und Rasse!
Das ist der Krieg der Herrscher der Welt
gegen die Arbeiterklasse!
Der Aufmarsch gegen die Sowjetunion
ist der Stoß ins Herz der Revolution!
Der Krieg, der jetzt vor der Türe steht,
das ist der Krieg gegen dich, Prolet!
Шепот по всему миру.
Рабочий, ты не слышишь это?
Это голоса военных министров.
Рабочий, ты не слышишь это?
Шепот производителей угля и стали
шепчет химическое военное производство,
шепчет со всех континентов:
Мобилизация против Советского Союза!
Рабочие, фермеры, берут винтовки,
возьми винтовки под рукой!
Сокрушите армии фашистских грабителей!
Подожгите все страны!
Посади свои красные флаги победы
на каждом холме, на каждом заводе!
Тогда цветет из пепла прошлой войны
социалистическая мировая республика! *)
Поезда катятся ночь за ночью:
Пулеметы для Польши!
Для Китая немецкие винтовки 08,
для Финляндии армейские пистолеты!
Шрапнель для Чехословакии!
Для Румынии газовые гранаты!
Они катятся со всех сторон
против красных солдат!
Рабочие, фермеры ...
Рабочие, слушайте, они идут в поле,
не для нации и расы!
Это война правителей мира
против рабочего класса!
Марш против Советского Союза
это толчок в сердце революции!
Война, которая не за горами
это война против тебя, пролетарий!
