Тропка вьётся прямо к Солнцу
И зовет на кручу холма
Ранним утром иду с цветами
Туда, где в камне стоит она
Танцовщица, чей образ светлый, тонкий
Так волнует и манит меня.
Её руки воздеты прямо к небу,
Словно просят у туч дождя
О, моя богиня, жертвуешь собою.
Отдающая жизнь, танцуя,
За своего короля.
О, богиня светлая, так же как и ты
Я отдам, с радостью, жизнь за короля.
Жизнь за короля.
Я мечтаю быть похожей
В этой жизни лишь на тебя
И надеюсь, что придется
Мне исполнить свой долг сполна.
Чтоб кружиться в танце, жизни не жалея.
И смеяться смерти в глаза.
Знаю, будет жертва эта не напрасна,
Только по щеке слеза.
О, моя богиня, жертвуешь собою.
Отдающая жизнь, танцуя,
За своего короля.
О, богиня светлая, так же как и ты
Я отдам, с радостью, жизнь за короля.
Порой последний танец твой вижу я.
Вверх стрелой взмываешь, неистово кружась.
Но дракон к тебе уже совершил свой бросок.
Увял дивный цветок.
О, моя богиня, жертвуешь собою.
Отдающая жизнь, танцуя,
За своего короля.
О, богиня светлая, так же как и ты
Я отдам, с радостью, жизнь за короля.
Порой последний танец твой вижу я.
Вверх стрелой взмываешь, неистово кружась.
Но дракон к тебе уже совершил свой бросок.
Увял дивный цветок.
О, танцующая богиня, я хочу, хочу так же, как ты.
О, танцующая богиня.
The path winds straight towards the sun
And calls to the steepness of the hill
In the early morning I go with flowers
Where she stands in stone
The dancer, whose image is light, thin
So excites and beckons me.
Her hands are raised straight to the sky
As if asking from the clouds of rain
Oh my goddess, you sacrifice yourself.
Life giving, dancing
For his king.
Oh bright goddess, just like you
I will gladly give my life for the king.
Life for the king.
I dream to be like
In this life only for you
And hope you have to
I fulfill my duty in full.
To whirl in a dance, not sparing life.
And laugh death in the eye.
I know that this sacrifice will not be in vain,
Only a tear on the cheek.
Oh my goddess, you sacrifice yourself.
Life giving, dancing
For his king.
Oh bright goddess, just like you
I will gladly give my life for the king.
Sometimes I see your last dance.
You shoot up with an arrow, whirling frantically.
But the dragon has already made its throw to you.
The wondrous flower has withered.
Oh my goddess, you sacrifice yourself.
Life giving, dancing
For his king.
Oh bright goddess, just like you
I will gladly give my life for the king.
Sometimes I see your last dance.
You shoot up with an arrow, whirling frantically.
But the dragon has already made its throw to you.
The wondrous flower has withered.
Oh dancing goddess, I want, want the same as you.
Oh dancing goddess.
