Этот мир окончательно не рухнет,
Пока люди болеют людьми
Хоть человек человека и губит,
Но и жив он только им одним.
Пока болеем не собою лишь,
Пока больны мы другими людьми,
И пока кто-то не только лишь вещь -
Мир не упадет в тартарары.
Пока мы мечтаем - пока и живем,
И кто не любил - у того сердце не билось.
Пока радости улыбки последний не лишен -
У людей есть шанс! - Не зря планета крутилась.
Пока утром кто-то несет кофе,
И кто-то завтрак прямиком в постель -
Пока мы с вами живы ненароком
Волею богов иль волею людей.
И хоть Ньютон когда-то говорил
О силе притяжения Земли,
Что держит нас, он как-то позабыл,
Лишь сила притяжения любви.
И пусть кричат ученые, до пены рта
Пусть спорят о своих теоремах,
Я знаю, верна лишь физика та,
Что дает нам забыть о проблемах.
Пусть Земля и дальше летит в оборот,
Пускай кружится наша планета -
Я знаю, мы будем здесь жить до тих пор,
Пока по ком-то болеет сердце поэта.
This world will not finally collapse
While people get sick
Though man is destroying man,
But he is alive only by him alone.
While we are not ill only,
While we are sick with other people,
And while someone is not only a thing -
The world will not fall in tartarara.
While we dream - while we live
And whoever did not love, his heart did not beat.
While the joy of a smile is not the last one -
People have a chance! - No wonder the planet was spinning.
While someone is carrying coffee in the morning,
And someone breakfast straight to bed -
While we are alive inadvertently
By the will of the gods or the will of the people.
And even though Newton once said
On the force of gravity of the Earth,
What holds us, he somehow forgot
Only the force of attraction of love.
And let the scientists cry, to the froth of the mouth
Let them argue about their theorems,
I know only physics is true
Which makes us forget about the problems.
Let the Earth continue to fly into circulation,
Let our planet spin -
I know we will live here until now
While the poet’s heart aches for someone.
