Текст песни Arisa - Bene Se Ti Sta Bene

Bene se ti sta bene - Хорошо, если тебя устраивает
Bene se ti sta bene
Sta bene pure a me
Questa nebbia intorno.

Magari è pure meglio
Fare anche finta che
Sia tutto uno sbaglio.

E credere che siamo incompatibili
Che non potrebbe andare
Convincersi che è meglio non vedersi
Perché forse si sta male.

Illudersi
Poi perdersi.

Non devi niente ed io non devo a te
E allora resti tutto lì com'è
Facciamo finta da domani
Che va tutto quanto bene.

Perché sperare sai che cosa fa
Frantuma la mia sensibilità
Ed anche il cuore adesso implora
Di evitare ogni dolore.

Bene se ti sta bene
Sta bene pure a me
Questo velo agli occhi.

Prenderò ciò che viene
E non ripeterò
Quei discorsi vecchi
In cui cercavo di farti capire
Quanto io fossi speciale
Fingendo che bastasse stare bene
Per parlare già d'amore.

Illudersi
Poi perdersi.

Non devi niente ed io non devo a te
E allora resti tutto lì com'è
Facciamo finta da domani
Che va tutto quanto bene.

Perché sperare sai che cosa fa
Fa a pezzi la mia sensibilità
Ed anche il cuore adesso implora
Di evitare ogni dolore
Ogni dolore…

Хорошо, если тебя устраивает,
Значит, устраивает и меня
Этот туман вокруг.

Возможно, это даже к лучшему,
Претворяться, что
Все – одна сплошная ошибка.

И верить, что мы несовместимы,
Что не могло бы получиться,
Убеждать себя, что лучше не видеться,
Потому что, наверно, не срастется.

Обманывать себя,
Потом терять друг друга…

Ты ничего не должен, и я не должна тебе,
Так что, оставайся там, как есть,
Притворимся завтра,
Что всего и так хорошо.

Потому что надежды, знаешь, к чему приводят,
Разбивают вдребезги мою душу,
И даже сердце молит
Избавить его от любой боли.

Хорошо, если тебя устраивают,
Значит, устраивают и меня
Эти шоры на глазах.

Приму все, что будет,
И не вернусь
К тем старым спорам,
В которых пыталась дать тебе понять,
Насколько я особенная,
Претворяясь, что хорошо уже только
От одних разговоров о любви.

Обманывать себя,
Затем терять друг друга…

Ты ничего не должен, и я ничего тебе не должна,
Так что, оставайся там, где ты есть,
Претворимся завтра,
Что все и так хорошо.

Потому что надежды, знаешь, к чему приводят,
Разбивают на осколки мою душу,
И даже сердце молит
Избавить его от любой боли,
Любой боли…

Well if it suits you - Хорошо, если тебя устраивает
Well if it suits you
It's fine with me too
This fog around.

Maybe it's even better
Also pretend that
It's all a mistake.

And believe that we are incompatible
That could not go
Convince yourself that it is better not to see each other
Because maybe you're sick.

Deluding yourself
Then get lost.

You don't owe anything and I don't owe you
And then you stay all there as it is
Let's pretend tomorrow
That is all right.

Because hope you know what it does
It shatters my sensitivity
And even the heart now begs
To avoid any pain.

Well if it suits you
It's fine with me too
This veil in the eyes.

I will take what comes
And I will not repeat
Those old speeches
In which I tried to make you understand
How special I was
Pretending that feeling good was enough
To talk about love already.

Deluding yourself
Then get lost.

You don't owe anything and I don't owe you
And then you stay all there as it is
Let's pretend tomorrow
That is all right.

Because hope you know what it does
It tears my sensitivity to pieces
And even the heart now begs
To avoid any pain
Every pain ...

Хорошо, если тебя устраивает,
Значит, устраивает и меня
Этот туман вокруг.

Возможно, это даже к лучшему,
Претворяться, что
Все - одна сплошная ошибка.

И верить, что мы несовместимы,
Что не могло бы получиться,
Убеждать себя, что лучше не видеться,
Потому что, наверно, не срастется.

Обманывать себя,
Потом терять друг друга…

Ты ничего не должен, и я не должна тебе,
Так что, оставайся там, как есть,
Притворимся завтра,
Что всего и так хорошо.

Потому что надежды, знаешь, к чему приводят,
Разбивают вдребезги мою душу,
И даже сердце молит
Избавить его от любой боли.

Хорошо, если тебя устраивают,
Значит, устраивают и меня
Эти шоры на глазах.

Приму все, что будет,
И не вернусь
К тем старым спорам,
В которых пыталась дать тебе понять,
Насколько я особенная,
Претворяясь, что хорошо уже только
От одних разговоров о любви.

Обманывать себя,
Затем терять друг друга…

Ты ничего не должен, и я ничего тебе не должна,
Так что, оставайся там, где ты есть,
Претворимся завтра,
То все и так хорошо.

Потому что надежды, знаешь, к чему приводят,
Разбивают на осколки мою душу,
И даже сердце молит
Избавить его от любой боли,
Любой боли…