Текст песни Arthur Meschian - Our Eir Astvatz

Ո՞ւր էիր, Աստված- երբ խենթացավ լքված մի ողջ ժողովուրդ?

-----

Ur eyr,Astvac,erb xentacav lqvac mi voxj joxovurd,
Ur eyr,Astcav,erb axersanq@ mer marec anhaxord,
Ur eyr,Astvac,erb averum eyn chqnax mi erkir,
Ur eyr,Astvac,erb xentacac cavic,axachum eynq
Amen...

Ur eyr,Astvac,erb ardarutyan achqer@ kapvec,
Ur eyr,Astvac,erb shurterin azgis axotq@ sarec,
Ur eyr,Astvac,erb prkutyan kanchov erkinq@ cncvec,
Lur eyr,Astvac,erb,xacherin gamvac,axotum eynq
Amen...

Im karot hogum,chkar urish havatq ev ser,du im Ter,
Es qez havatum u axersum ey inchpes mi anxelq:
Ur eyr,Astvac,erb hoshotum eyn chqnax mi erkir
Ur eyr,Astvac,erb huysers ktrac axotum eynq
Amen...

Uj tur mez,Astvac,vor alekoc kyanki covum chkorchenq,
Sirt tur mez,Astvac,vor tarapanqi shurter@ jnjenq,
Luys tur mez,Astvac,vor xar xavarum ays gorsh champa nshmarenq,
Huys tur mez,Astvac,vor shurterov chorcac qez noric gtnenq

-----

Где же Ты был Бог?
Когда на части рвали Родину мою.
Где же Ты был Бог?
Когда народ стоял на гибельном краю.
Где же Ты был Бог?
Когда от горя обезумели совсем.
Где же Ты был Бог?
Когда кричали наши души “Амен!”…

А-а-а-а-а- Амен! Амен! Амен!…

Где же Ты был Бог?
Когда мы гибли у Планеты на глазах.
Где же Ты был Бог?
Когда у нас мольба застыла на устах.
Где же Ты был Бог?
Когда от наших воплей мог померкнуть день.
Где же Ты был Бог?
Когда прибитые к крестам молились “Амен!”

А-а-а-а-а- Амен! Амен! Амен!…

Где же Ты мой Бог?
Ты мой Господь! Другой нет веры и любви!
Где же Ты мой Бог?
К тебе в мольбе взываю, нам Себя яви!
Но где же Ты был Бог?
Когда на части рвали родину армян.
Где же Ты был Бог?
Когда в бессилии к Тебе взывали “Амен!”
Силы дай нам Бог!
Чтобы в житейском море выстоять суметь!
Сердце дай нам Бог!
Чтобы страстей и горя нам следы стереть!
Света дай нам Бог!
Чтобы во тьме нашли дорогу на Земле!
Веры дай нам Бог!
Чтоб из последних сил Тебе молились “Амен!”

А-а-а-а-а- Амен! Амен! Амен!…

Святый Боже! Святый Крепкий!
Святый Бессмертный!
Да святится Имя Твое!
Святый Боже! Святый Крепкий!
Святый Бессмертный!
Да святится Имя Твое!

Where were you when khentatsav abandoned God and a whole nation?

-----

Ur eyr, Astvac, erb xentacav lqvac mi voxj joxovurd,
Ur eyr, Astcav, erb axersanq @ mer marec anhaxord,
Ur eyr, Astvac, erb averum eyn chqnax mi erkir,
Ur eyr, Astvac, erb xentacac cavic, axachum eynq
Amen ...

Ur eyr, Astvac, erb ardarutyan achqer @ kapvec,
Ur eyr, Astvac, erb shurterin azgis axotq @ sarec,
Ur eyr, Astvac, erb prkutyan kanchov erkinq @ cncvec,
Lur eyr, Astvac, erb, xacherin gamvac, axotum eynq
Amen ...

Im karot hogum, chkar urish havatq ev ser, du im Ter,
Es qez havatum u axersum ey inchpes mi anxelq:
Ur eyr, Astvac, erb hoshotum eyn chqnax mi erkir
Ur eyr, Astvac, erb huysers ktrac axotum eynq
Amen ...

Uj tur mez, Astvac, vor alekoc kyanki covum chkorchenq,
Sirt tur mez, Astvac, vor tarapanqi shurter @ jnjenq,
Luys tur mez, Astvac, vor xar xavarum ays gorsh champa nshmarenq,
Huys tur mez, Astvac, vor shurterov chorcac qez noric gtnenq

-----

Где же Ты был Бог?
Когда на части рвали Родину мою.
Где же Ты был Бог?
Когда народ стоял на гибельном краю.
Где же Ты был Бог?
Когда от горя обезумели совсем.
Где же Ты был Бог?
Когда кричали наши души "Амен!" ...

А-а-а-а-а- Амен! Амен! Амен! ...

Где же Ты был Бог?
Когда мы гибли у Планеты на глазах.
Где же Ты был Бог?
Когда у нас мольба застыла на устах.
Где же Ты был Бог?
Когда от наших воплей мог померкнуть день.
Где же Ты был Бог?
Когда прибитые к крестам молились "Амен!"

А-а-а-а-а- Амен! Амен! Амен! ...

Где же Ты мой Бог?
Ты мой Господь! Другой нет веры и любви!
Где же Ты мой Бог?
К тебе в мольбе взываю, нам Себя яви!
Но где же Ты был Бог?
Когда на части рвали родину армян.
Где же Ты был Бог?
Когда в бессилии к Тебе взывали "Амен!"
Силы дай нам Бог!
Чтобы в житейском море выстоять суметь!
Сердце дай нам Бог!
Чтобы страстей и горя нам следы стереть!
Света дай нам Бог!
Чтобы во тьме нашли дорогу на Земле!
Веры дай нам Бог!
Чтоб из последних сил Тебе молились "Амен!"

А-а-а-а-а- Амен! Амен! Амен! ...

Святый Боже! Святый Крепкий!
Святый Бессмертный!
Да святится Имя Твое!
Святый Боже! Святый Крепкий!
Святый Бессмертный!
Да святится Имя Твое!