Текст песни Arvo Part - Litany

24 prayers of St John Chrysostom
Posted on April 22, 2010
(1) O Lord, deprive me not of thy heavenly blessings.

(2) O Lord, deliver me from eternal torments.

(3) O Lord, if I have sinned in mind or thought, in word or deed, forgive me.

(4) O Lord, deliver me from every ignorance and heedlessness, from littleness of soul and stony hardness of heart.

(5) O Lord, deliver me from every temptation.

(6) O Lord, enlighten my heart which evil desire hath darkened.

(7) O Lord, I, being man, have sinned: do thou, being God, in lovingkindness forgive me, for thou knowest the weakness of my soul.

(8) O Lord, send down thy grace to help me, that I may glorify thy holy Name.

(9) O Lord Jesus Christ, enrol me, thy servant, in the book of life, and grant me a blessed end.

(10) O Lord my God, even if I have done nothing good in thy sight, yet grant me, according to thy grace, to make a beginning of good.

(11) O Lord, sprinkle on my heart the dew of thy grace.

(12) O Lord of heaven and earth, remember me, thy sinful servant, cold of heart and impure, in thy Kingdom.

(13) O Lord, receive me in repentance.

(14) O Lord, leave me not.

(15) O Lord, lead me not into temptation.

(16) O Lord, grant me thought of good.

(17) O Lord, grant me tears, a remembrance of death, and a sense of peace.

(18) O Lord, grant me mindfulness to confess my sins.

(19) O Lord, grant me humility, charity, and obedience.

(20) O Lord, grant me endurance, magnanimity, and gentleness.

(21) O Lord, plant in me the root of all blessings, the fear of thee in my heart.

(22) O Lord, vouchsafe that I may love thee with all my heart and soul and in all things obey thy will.

(23) O Lord, shield me from evil men and devils and passions and all other unlawful things.

(24) O Lord, who knowest thy creation and what thou hast willed for it; may thy will also be fulfilled in me a sinner; for thou art blessed for evermore. Amen.

:: :: ::

From A Manual of Eastern Orthodox Prayers, foreword by Alexander Schmemann, explanatory notes by Nicolas Zernov (Saint Vladimir’s Seminary Press, 1983, eleventh impression 1991), pp 14-15

24 молитвы Иоанна Златоуста
Отправлено: 22 апреля 2010 г.
(1) Господи, не лишай меня благословений Твоих небесных.

(2) Господи, избавь меня от вечных мук.

(3) О Господь, если я согрешил мыслями или мыслями, словом или делом, прости меня.

(4) Господи, избавь меня от всякого невежества и беспечности, от малодушия души и жестокосердия каменного.

(5) Господи, избавь меня от всякого искушения.

(6) Господи, просвети мое сердце, омраченное злым желанием.

(7) Господи, я, человек, согрешил; Ты, будучи Богом, милостиво прости меня, ибо Ты знаешь слабость души моей.

(8) Господи, ниспосылай благодать Твою в помощь мне, чтобы я прославил святое имя Твое.

(9) О Господь Иисус Христос, зарегистрируй меня, раба Твоего, в книгу жизни и даруй мне благословенный конец.

(10) Господи, Боже мой, даже если я не сделал ничего доброго в глазах Твоих, но дай мне по благодати Твоей сделать начало добра.

(11) О Господь, окропи мое сердце росой благодати Твоей.

(12) О Господь неба и земли, вспомни меня, твоего грешного раба, холодного сердца и нечистого, в Царстве Твоем.

(13) Господи, прими меня в покаянии.

(14) Господи, не оставляй меня.

(15) Господи, не введи меня в искушение.

(16) Господи, даруй мне добрые мысли.

(17) Господи, даруй мне слезы, память о смерти и чувство покоя.

(18) О Господь, дай мне осознанность исповедовать мои грехи.

(19) О Господь, даруй мне смирение, милосердие и послушание.

(20) Господи, дай мне терпение, великодушие и кротость.

(21) О Господь, насади во мне корень всех благ, страх Тебя в сердце мое.

(22) О Господь, сподобись любить Тебя всем сердцем и душой и во всем повиноваться воле Твоей.

(23) Господи, защити меня от злых людей, бесов, страстей и всего прочего беззакония.

(24) Господи, познавший творение Твое и то, чего Ты желал для него; да сбудется и твоя воля во мне грешном; ибо ты благословен во веки веков. Аминь.

:: :: ::

Из «Руководства по восточным православным молитвам», предисловие Александра Шмемана, пояснительные записки Николая Зернова (Издательство Святой Владимирской семинарии, 1983 г., одиннадцатое впечатление 1991 г.), стр. 14-15