Текст песни Arwid - Marzenia

Pewnej gwieździstej nocy malutki chłopczyk
uciekł przez okno z domu i spoglądał w niebo,
jak dotrzeć do tych przepięknych gwiazd?
Wszedł na drzewo, nic nie dało to.

Od tamtej pory, co noc po kryjomu
dawał susa przez okno i marzył do rana.
Chcę polecieć do gwiazd, nic więcej nie pragnę
płacząc, nucił pod nosem tę pieśń:

O, marzenia nasze, kochane marzenia,
czemu spełniać się nie chcecie, czy wam czegoś jest żal?
Może macie coś nam do powiedzenia,
czyżbym w życiu coś robił nie tak?

O, marzenia nasze, kochane marzenia,
czemu spełniać się nie chcecie, czy wam czegoś jest żal?
Może macie coś nam do powiedzenia,
może jakieś rady chcecie nam dać?

***

Kiedy troszeczkę podrósł, podkasał rękawy,
już nie patrzył na niebo, bo nie było czasu,
ciągle narzędzia w ręku i za kilka lat
swą machina wyruszył do gwiazd.

Po drodze spotykał szybujące marzenia,
pytał, czy coś mają ludziom do powiedzenia.
Nagle przypomniał, że śpiewał kiedyś jedną pieśń,
więc z uśmiechem zanucił znów tak:

O, marzenia nasze, kochane marzenia,
czemu spełniać się nie chcecie, czy wam czegoś jest żal?
Może macie coś nam do powiedzenia,
czyżbym w życiu coś robił nie tak?

O, marzenia nasze, kochane marzenia,
czemu spełniać się nie chcecie, czy wam czegoś jest żal?
Może macie coś nam do powiedzenia,
może jakieś rady chcecie nam dać?

Od tamtej pory wszyscy wiedzieli, że
marzenia nigdy nie spełniają się.
A to, co nam miał do powiedzenia,
to to, że tylko my sami możemy dokonać ich spełnienia

***

O, marzenia nasze, kochane marzenia,
czemu spełniać się nie chcecie, czy wam czegoś jest żal?
Może macie coś nam do powiedzenia,
czyżbym w życiu coś robił nie tak?

O, marzenia nasze, kochane marzenia,
czemu spełniać się nie chcecie, czy wam czegoś jest żal?
Może macie coś nam do powiedzenia,
może jakieś rady chcecie nam dać?

O, marzenia...

Одна звездная ночь, маленький мальчик
выскочил через окно из дома и посмотрел на небо,
Как вы добираетесь до этих красивых звезд?
Он залез на дерево, он ничего не сделал.

С тех пор тайно каждую ночь
писал в окно и мечтал до утра.
Я хочу пойти к звездам, я не хочу больше ничего
плача, он напевал эту песню себе под нос:

О, наши мечты, любимые мечты,
почему ты не хочешь самореализоваться, тебе что-то жалко?
Может быть, у вас есть что сказать нам
я делаю что-то не так в своей жизни?

О, наши мечты, любимые мечты,
почему ты не хочешь самореализоваться, тебе что-то жалко?
Может быть, у вас есть что сказать нам
Может быть, вы хотите дать нам совет?

***

Когда он немного подрос, он засучил рукава,
он больше не смотрел в небо, потому что не было времени
еще инструменты в руках и через несколько лет
его машина ушла к звездам.

По пути он встретил скользящие сны,
он спросил, есть ли у них что-то сказать людям.
Внезапно он напомнил мне, что однажды спел одну песню,
поэтому с улыбкой он снова так напевал:

О, наши мечты, любимые мечты,
почему ты не хочешь самореализоваться, тебе что-то жалко?
Может быть, у вас есть что сказать нам
я делаю что-то не так в своей жизни?

О, наши мечты, любимые мечты,
почему ты не хочешь самореализоваться, тебе что-то жалко?
Может быть, у вас есть что сказать нам
Может быть, вы хотите дать нам совет?

С тех пор все знали, что
мечты никогда не сбываются.
И что он должен был сказать нам,
является то, что только мы можем выполнить их сами

***

О, наши мечты, любимые мечты,
почему ты не хочешь самореализоваться, тебе что-то жалко?
Может быть, у вас есть что сказать нам
я делаю что-то не так в своей жизни?

О, наши мечты, любимые мечты,
почему ты не хочешь самореализоваться, тебе что-то жалко?
Может быть, у вас есть что сказать нам
Может быть, вы хотите дать нам совет?

О сны ...