Tsumetai namida mo furueru kono kodou sae mo
Open your eyes mitsumeau
Hitomi wa samenai yume ni natte
Kanjiru mama ni sora no iro wa samazama de
Miru hito goto ni chigau ao ni somatta
Risou no kazu to iiwake no kazu o awase
Mamotte bakari kizutsuku nante NANSENSU
Life is not fair. But I will follow it.
Kegareru hodo ni kakkou tsukete
What can you do to promote world peace?
SUROOMOOSHON ni toki o kizanda
Tsumetai (another star) namida mo (another sky)
Furueru (another world) kono kodou sae mo
Open your eyes (another star) mitsuau (another sky)
Hitomi wa (another world) samenai yume ni natte
Bijaku naru gokan ga bokura no sonzai
Chikakute toosugiru kono basho
Owari ga mata hajimaru yo
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, NINE
Yume no tsuzuki wa toosugiru mirai dakara
Kimochi midarete jibun o gomaka shita
Iiwake no kazu higaisha ishiki o tate ni
Akirameru hodo meikyuuiri no MAISERUFU
Life is not fair. But I will follow it.
Taisetsu na SHIGUNARU miotoshita
What can you do to promote world peace?
Kami wa mata boku ni uso o tsuita
Mabushii (another star) taiyou (another sky)
Tsumetai (another world) kaze no sasayaki mo
Open your eyes (another star) tsutaetai (another sky)
Omoi wa (another world) yubi no sukima ni ochite
Me ni mienai FEIKU de bokura o uragiru
Futari ga te o nobashi dakishime
Inochi no imi ni furetara
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, NINE
Subete no (another star) hajimari (another sky)
Sekai wa (another world) yami e kuchite yuku
Open your eyes (another star) inochi sae (another sky)
Mukachi to (another world) kamen ga warau
Tsumetai (another star) namida mo (another sky)
Furueru (another world) kono kodou sae mo
Open your eyes (another star) mitsuau (another sky)
Hitomi wa (another world) samenai yume ni natte
Bijaku naru gokan ga bokura no sonzai
Chikakute toosugiru kono basho
Owari ga mata hajimaru yo
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, NINE
На Русском:
Эти холодные слёзы… и даже это дрожащее сердцебиение…
Открой свои глаза и вглядись в них,
И в твоих глазах появится нескончаемый сон.
По ощущениям небо состоит из множества цветов,
Так что для каждого смотрящего на него оно окрашено различными оттенками синего.
Согласование количества оправданий с количеством идеалов, —
Это лишь попытка защиты, при которой страдания являются нонсенсом!
Жизнь несправедлива, но я буду следовать по ней,
Придавая ей такую форму, чтобы быть осквернённой ей.
Что ты можешь сделать, чтобы способствовать миру во всем мире?
Я высекала мгновенья времени в медленном режиме…
Эти холодные (другая звезда) слёзы (другое небо)…
И даже это дрожащее (другой мир) сердцебиение…
Открой свои глаза (другая звезда) и вглядись в них (другое небо),
И в твоих глазах (другой мир) появится нескончаемый сон.
Наши слабые пять чувств – это и есть наше бытие.
В этом близком, но при этом слишком далёком месте
Конец начнётся еще раз:
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять…
Продолжение этой мечты – это слишком далёкое будущее,
Поэтому мои чувства в беспорядке, и я просто обманывала себя.
Оправдываясь столько раз, я прикрываюсь осознанием того, что я жертва,
И чем больше я смиряюсь, тем более запутавшейся я ощущаю себя.
Жизнь несправедлива, но я буду следовать по ней,
Я упустила из виду важный сигнал…
Что ты можешь сделать, чтобы способствовать миру во всем мире?
Бог вновь солгал мне…
Яркое (другая звезда) солнце (другое небо)…
И холодный (другой мир) шёпот ветра…
Открой свои глаза (другая звезда), и чувства (другое небо),
Что ты хочешь передать, (другой мир) будут просачиваться между твоими пальцами,
И благодаря невидимой глазу подделке предадут нас.
Но мы протянем свои руки и обнимемся,
И если мы прикоснёмся к смыслу жизни:
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять…
Начало (другая звезда) всего (другое небо)…
Этот мир (другой мир) сгниёт до полной тьмы…
Открой свои глаза (другая звезда), и маска рассмеётся (другое небо)
Над тем, что даже жизнь (другой мир) не стоит ничего.
Эти холодные (другая звезда) слёзы (другое небо)…
И даже это дрожащее (другой мир) сердцебиение…
Открой свои глаза (другая звезда) и вглядись в них (другое небо),
И в твоих глазах (другой мир) появится нескончаемый сон.
Наши слабые пять чувств – это и есть наше бытие.
В этом близком, но при этом слишком далёком месте
Конец начнётся еще раз:
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять…
