Namonaki koe no shoutai.
Tsurezure
Mebuku haru no hibiku ao.
Безымянного голоса естество.
Скука.
Распускающейся весны зеленое эхо.
Ienai boku no koukai.
Jugen, jugen.
Mebuku haru no hibiku ao.
Незваное сожаление.
Время, время.
Распускающейся весны зеленое эхо.
Fuyu ga owaru machikado
tokedasu shimobashira mo.
Tsunagu sekai.
Зима заканчивается, и сосульки
на углах улиц тоже тают.
Это связывает мир.
Magaranai ishi wo choudai.
Mugen, mugen.
Kimi to boku no hibiku ao.
Неуклонное стремление дай мне
Навечно, навечно.
Наше с тобой зеленое эхо.
Kienai ai wo choudai.
Mugen, mugen.
Kimi to boku no hibiku ao.
Неугасающую любовь дай мне.
Навечно, навечно.
Наше с тобой зеленое эхо.
Yami wo tsugeru ranpu mo,
nigedasu orion za mo.
Tsunagu sekai.
Как лампа освещает тьму,
Как убегающее созвездие Ориона,
Это связывает мир.
Awaku, awaku hikaru ki ga tooku naruhodo tooi ano hoshi mo.
Sora de tsudoi soshite tentosende e ni nari namae ga tsuita,
Sou nanda yo
Namae wo kure yo.
Namae wo kure yo.
Бледные, бледные огоньки души, издалека, как те, воистину далекие звезды
В небе собираются и затем, превратившись в точки и линии, обретают имена.
Вот так вот.
Дай имя.
Дай имя.
Kienai ai wo choudai.
Mugen, mugen.
Mebuku haru no hibiku ao wo.
Неугасающую любовь дай мне.
Навечно, навечно.
Наше с тобой зеленое эхо.
Namonaki koe no shoutai.
Tsurezure
Mebuku haru no hibiku ao.
An unnamed voice is nature.
Boredom.
A blooming spring green echo.
Ienai boku no koukai.
Jugen, jugen.
Mebuku haru no hibiku ao.
Uninvited regret.
Time, time.
A blooming spring green echo.
Fuyu ga owaru machikado
tokedasu shimobashira mo.
Tsunagu sekai.
Winter ends and icicles
on street corners melt too.
It connects the world.
Magaranai ishi wo choudai.
Mugen, mugen.
Kimi to boku no hibiku ao.
Steady desire give me
Forever, forever.
Our green echo with you.
Kienai ai wo choudai.
Mugen, mugen.
Kimi to boku no hibiku ao.
Everlasting love, give me.
Forever, forever.
Our green echo with you.
Yami wo tsugeru ranpu mo,
nigedasu orion za mo.
Tsunagu sekai.
As a lamp illuminates the darkness
Like the runaway constellation of Orion,
It connects the world.
Awaku, awaku hikaru ki ga tooku naruhodo tooi ano hoshi mo.
Sora de tsudoi soshite tentosende e ni nari namae ga tsuita,
Sou nanda yo
Namae wo kure yo.
Namae wo kure yo.
Pale, pale lights of the soul, from afar, like those truly distant stars
They gather in the sky and then, turning into points and lines, find names.
Here it is.
Give a name.
Give a name.
Kienai ai wo choudai.
Mugen, mugen.
Mebuku haru no hibiku ao wo.
Everlasting love, give me.
Forever, forever.
Our green echo with you.
