Zuzana byla dívka, která žila v Amesbury
s jasnýma očima a řečmi pánům navzdory
Sousedé o ní říkali, že temná kouzla zná
a že se lidem vyhýbá a s ďáblem pletky má.
Onoho léta náhle mor dobytek zachvátil
a pověrčivý lid se na pastora obrátil
Že znají tu moc nečistou, jež krávy zabíjí
a odkud ta moc vychází to každý dobře ví.
Tak Zuzanu hned před tribunál předvést nechali
a když ji vedli městem, všichni kolem volali:
Už konec je s tvým řáděním, už nám neuškodíš
teď na své cestě poslední do pekla poletíš!
Dosvědčil jeden sedlák, že zná její umění
ďábelským kouzlem prý se v netopýra promění
a v noci nad krajinou létává pod černou oblohou
Sedlákům krávy zabíjí tou mocí čarovnou.
Jiný zas na kříž přísahal, že její kouzla zná
v noci se v černou kočku mění dívka líbezná
Je třeba jednou provždy ukončit ďábelské řádění
a všichni křičeli jak posedlí: Na šibenici s ní!
Spektrální důkazy pečlivě byly zváženy
pak z tribunálu povstal starý soudce vážený
Je přece v knize psáno: Nenecháš čarodějnici žít
a před ďáblovým učením budeš se na pozoru mít!
Zuzana stála krásná s hlavou hrdě vztyčenou
a její slova zněla klenbou s tichou ozvěnou:
Pohrdám vámi, neznáte nic nežli samou lež a klam
pro tvrdost vašich srdcí jen, jen pro ní umírám!
Tak vzali Zuzanu na kopec pod šibenici
a všude kolem ní se sběhly davy běsnící
A ona stála bezbranná, však s hlavou vztyčenou.
Zemřela tiše, samotná, pod letní oblohou.
Зузана была девушка, которая жила в Эймсбери
с ясными глазами и речами к джентльменам, несмотря на
Соседи сказали, что она знала темные заклинания
и что он избегает людей и имеет проблемы с дьяволом.
В то лето внезапно заболела чума скота
и суеверные люди обратились к пастору
Что они знают силу нечистого, убивающего коров
и откуда приходит сила, все это хорошо знают.
Так что они позволили Зузане появиться перед трибуналом
и когда они вели ее по городу, все вокруг звали,
С твоей яростью все кончено, ты больше не будешь причинять нам боль
на вашем пути последним в ад ты летишь!
Один фермер свидетельствовал, что он знал ее искусство
Говорят, это магия дьявола, которая превращается в летучую мышь
и летит над ландшафтом ночью под черным небом
Крестьяне убивают ведьму силой.
Другой поклялся на кресте, что знал ее магию
ночью милая девушка превращается в черную кошку
Дьявольское буйство должно быть прекращено раз и навсегда
и все кричали одержимы: на виселице с ней!
Спектральные доказательства были тщательно рассмотрены
тогда старый судья почитал из трибунала
Ведь в книге написано: ведьма не оставит в живых
и остерегайтесь учения дьявола!
Зузана стояла красиво с высоко поднятой головой
и ее слова были сведены с низким эхом:
Я презираю тебя, ты ничего не знаешь, кроме лжи и лжи
только за твёрдость твоих сердец, только за её смерть!
Так они взяли Зузана на холм под виселицей
и вокруг нее бушевали толпы
И она стояла без защиты, но ее голова была высоко поднята.
Она умерла тихо, одна, под летним небом.
