Текст песни Astor Piazzolla - Cuandro 8 - Miserere Canyengue De Los Landrones

MISERERE CANYENGUE DE LOS LADRONES ANTIGUOS EN LAS ALCANTARILLAS


LADRÓN ANTIGUO MAYOR (Cantado)

Hoy, que a los poetas y a los pungas y a las locas
les saldrá, otra vez, un cuervo blanco por la boca:
hoy, que por el dos profundo y fijo de los dados
miran, de otro mundo, dos ojitos alunados...

Hoy, que irá a buscar su par por bares espantosos,
la cansada pierna de neón de un luminoso;
Hoy, que la aburrida tangazón de un cortado
un arlequín -que vió la punta de un piolín-
se hundió abrazado de un terrón...!

VOCES DE MADAMAS (Recitado)

Con restos de antiguos crespones en llamas
pondremos candiles las viejas madamas.

VOCES DE LADRONES ANTIGUOS (Recitado)

Atávicos signos de supersticiones
tendrán nuestras uñas de antiguos ladrones.

VOCES DE MADAMAS (Recitado)

Las viejas madamas, abriendo los lechos,
tendremos la hoja de te entre los pechos.

VOCES DE LADRONES ANTIGUOS (Recitado)

Con un antifáz de charol en la jeta
daremos maitines con dos palanquetas.

VOCES DE MADAMAS Y DE LADRONES; A UNA VEZ (Recitado)

Que hoy viene la Niña y estarán en flor
la yeta y el vino y un Re muy Menor.

LADRÓN ANTIGUO MAYOR (Cantado)

Porque estaba escrito con sal en los muros
de esta catacumba porteñesca y sola,
y abrimos al grito de siete bandolas
un séptimo sello lunfardo y maduro.

Porque estaba escrito con tango, este día,
y afuera hay olvido y es Martes y es Trece,
dará un negro gallo de sangre, tres veces,
la pascua canyengue que anuncia a María.

VOCES DE MADAMAS (Recitado)

Ya viene la Niña buscando el mulato
camino del abismo, montada en su gato.

LADRÓN ANTIGUO MAYOR (Cantado)

Son reas candelas de luz en cuclillas
sus ojos que alumbran, corriendo las losas,
pequeñas auroras polares de cosas,
muy viejas, que habitan las alcantarillas.

Le queman las noches detrás de la frente,
como húmedas monjas de polvo que zurcen
-rezando morbosas milongas- sus dulces,
calladas y extrañas ojeras calientes.

VOCES DE LADRONES ANTIGUOS (Recitado)

La Niña ha llegado... La Niña cayó:
diremos un cántico en Clave de No!

LADRÓN ANTIGUO MAYOR (Cantado, a María)

Desde hoy, para siempre, condeno a tu sombra:
Que en pena y robada a la mano de Dios,
regrese al asfalto, dramática y sola,
y arrastre tus culpas, bien hembra y bien sombra,
sangrada por siete navajas de Sol.

(María tararea desgarradamente su tema como fondo de coros.)

VOCES DE MADAMAS (Recitado)

María torcaza, María en el buche,
te haran los martirios su sórdido escruche.

VOCES DE LADRONES ANTIGUOS (Recitado)

María de un peso, María que risa!
te trincan los muslos dos manos de tiza...

VOCES DE MADAMAS (Recitado)

María de un whisky, María en las rocas,
que gusto -a la vuelta- tendrás en la boca!

VOCES DE LADRONES ANTIGUOS (Recitado)

María bufosa, María de Amén,
y un punto escarlata tendrás en la sien.

LADRÓN ANTIGUO MAYOR (Cantado)

Allá va la Sombra de María a su otro infierno...
Sólo, queda aquí, la vaina rosa de su cuerpo:
tiene todo el mal del mundo, en flor, cabal y abierto
hasta el final; y sin embargo, el corazón
se ha negado a ser peor!

VOCES DE MADAMAS Y DE LOS LADRONES (A una vez)

Ladrón Antiguo Mayor:
su corazón... esta muerto!

Мизерский каньен старых воров в канализации


ОСНОВНОЙ СТАРЫЙ ВОР (Sung)

Сегодня, что поэты и панги и сумасшедшие
снова из их рта выйдет белая ворона:
сегодня, что глубокие и фиксированные два кубика
они смотрят из другого мира двумя маленькими лунными глазами ...

Сегодня, кто пойдет искать свою пару по ужасным барам,
уставшая неоновая нога света;
Сегодня этот скучный тангасон среза
Арлекин, который видел верхушку
он утонул в объятиях кома!

ГОЛОСА МАДАМ (Чтение)

С остатками старых блинов в огне
мы поставим фонари старые мадам.

ГОЛОСА ДРЕВНЕГО ВОРЯ (Recited)

Атавистические признаки суеверия
у них будут наши гвозди старых воров.

ГОЛОСА МАДАМ (Чтение)

Старые мадам, открывающие кровати,
У нас будет чайный лист между нашими грудями.

ГОЛОСА ДРЕВНЕГО ВОРЯ (Recited)

С маской из лакированной кожи на карточке
мы дадим утренники с двумя ломами.

ГОЛОСА МАДАМ И Воров; ОДИН РАЗ (Чтение)

Что девушка сегодня придет и они будут в цвету
Йета и вино и очень незначительный D.

ОСНОВНОЙ СТАРЫЙ ВОР (Sung)

Потому что на стенах было написано солью
этой катакомбы в Буэнос-Айресе и в одиночку,
и мы открыты для крика семи банд
седьмой лунфардо и зрелый тюлень.

Потому что это было написано с танго, в этот день,
а снаружи - забвение, вторник и тринадцать,
даст черный петух крови, три раза,
каньенга пасха, которая объявляет Марию.

ГОЛОСА МАДАМ (Чтение)

Девушка идет в поисках мулата
путь в пропасть, катание на ней кота.

ОСНОВНОЙ СТАРЫЙ ВОР (Sung)

Приседания зажженные свечами являются областями
его глаза, которые загораются, бегут каменные плиты,
маленькие полярные сияния вещей,
очень старые, которые населяют канализацию.

Они сжигают ночи за его лбом,
как влажные монахини штопать
-послушная болезненные милонги- его сладости,
тихие и странные горячие темные круги.

ГОЛОСА ДРЕВНЕГО ВОРЯ (Recited)

Девушка прибыла ... Девушка упала
мы будем говорить пение в Клаве де Нет!

СТАРЫЙ ОСНОВНОЙ ВОР (Сун, Марии)

С сегодняшнего дня, навсегда, я осуждаю вашу тень:
Что от боли и украдено из руки Божьей,
Я вернулся на асфальт, драматичный и одинокий,
и перетащить свои недостатки, хорошая женщина и хорошая тень,
кровоточил семью солнечными лезвиями.

(Мария напевает свою песню от души как фоновый вокал.)

ГОЛОСА МАДАМ (Чтение)

Мария Торказа, Мария в урожае,
мученичества сделают тебя мерзким исследованием.

ГОЛОСА ДРЕВНЕГО ВОРЯ (Recited)

Мария весит, Мария смеется!
две меловые руки царапают твои бедра ...

ГОЛОСА МАДАМ (Чтение)

Мэри виски, Мэри на камнях,
какое удовольствие - по возвращении - у тебя будет во рту!

ГОЛОСА ДРЕВНЕГО ВОРЯ (Recited)

Мария Буфоса, Мария де Амен,
и у тебя будет красная точка на твоем храме.

ОСНОВНОЙ СТАРЫЙ ВОР (Sung)

Там идет тень Марии в ее другой ад ...
Только здесь остается розовая оболочка его тела:
в нем все зло в мире, в полном расцвете, открыто
до конца; и все же сердце
отказался быть хуже!

ГОЛОСА МАДАМ И Воров (сразу)

Главный Древний Вор:
его сердце ... умерло!