( почти дословный перевод)
Тот, кто добрый (человек) – не предаёт
любовь, которая хочет ему добра.
Тот, кто часто говорит, что уходит, (реально) не уходит;
И поэтому, тот кто не уходит, (никуда) не приходит.
Тот, кто замкнут внутри себя,
умрёт, не полюбив никого.
Деньги того, кто (их) не даёт,
зарабатываются теми, кто не имеет (денег).
Хороший капоэйрист никогда не падает,
Но если однажды он упадёт, то упадёт удачно.
2. Капоэйра мне говорит, что (если) ты уже пришёл,
(то значит) пришёл сражаться!
Беримбау мне подтверждает,
(что скоро) будет бой с любовью (к партнеру).
(И это немного) грустно, мой друг.
(almost literal translation)
The one who is kind (person) does not betray
love that wants his good.
Someone who often says he is leaving does not (really) leave;
And therefore, the one who does not leave does not come (anywhere).
The one who is closed within himself,
will die without loving anyone.
Money of the one who (it) does not give,
earned by those who do not have (money).
A good capoeirista never falls
But if one day he falls, he will fall successfully.
2. Capoeira tells me that (if) you have already come,
(it means) came to fight!
Berimbau confirms to me
(soon) there will be a fight with love (to a partner).
(And that's a little) sad, my friend.
