In der Capuletti Vigna graben
Gärtner, finden einen Marmorknabe.
Meister Simon holen sie herbei
Der entscheide, welcher Gott ist sei.
Wie den Fund man dem Gelehrten zeigte,
Der die graue Wimper forschend neigte,
Kniet' ein Kind daneben: Julia,
Die den Marmorknabe finden sah.
"Welches ist dein süßer Name, Knabe?
Steig ans Tageslicht aus deinem Grabe!
Eine Fackel trägst du? Bist beschwingt?
Amor bist du, der die Herzen zwingt!"
Meister Simon, streng das Bild betrachtend,
Eines Kindes Worte nicht beachtend,
Spricht: "Er löscht die Fackel. Sie verloht,
Diese schöne Jüngling ist der Tod."
Conrad Ferdinand Meyer
В капулетти винья
Садовник, найдите мраморного мальчика.
Мастер Саймон, доставит тебя
Решение в том, кем является Бог.
Как находка была показана ученым,
Который имел тенденцию исследовать серый ресницы,
Ножи, ребенок рядом с ним: Джулия,
Кто видел мрамора.
"Как твое сладкое имя, мальчик?
Клиз, чтобы дневной свет от вашей могилы!
Вы носите факел? Вы живой?
Вы амор, который заставляет сердца! "
Мастер Саймон, строго просмотр картинки,
Ребенок не наблюдает,
Говорит: «Он удаляет факел. Это виноват,
Этот красивый молодой человек - смерть ».
Конрад Фердинанд Мейер
