Woh Lamhe/Те мгновения
Фильм: Zeher/Яд (Яд любви) (2005)
Композиторы: Митхун и Нареш Шарма
Слова песни: Саид Кадри
Исполнитель: Атиф Аслам
Woh lamhe, woh baatein
Те мгновения, те слова
Koi na jaane
Никто не знает
Thi kaisi raatein
Какими были те ночи
Hooo barsaatein
Те дожди
Woh bheegi bheegi yaadein
Те промокшие насквозь воспоминания…
Na main jaanun, na tu jaane
Ни я не знаю, ни ты
Kaisa hai yeh mausam
Что за сезон наступил
Koi na jaane
Никто не знает
Kahin se hai khiza aayi
Откуда вдруг пришла осень
Ghamon ki dhoop sang laayi
И принесла с собой лучи грусти
Khafaa hogaye hum
Почему мы стали чужими друг другу?
Judaa hogaye hum
Почему мы отдалились друг от друга?
Saagar ki gehraayi se
Глубже, чем сам океан -
Gehra hai apna pyaar
Настолько глубока наша любовь
Sehraon ki in hawaaon mein
Посреди пустынных ветров
Kaise aayegi bahaar
Наступит ли весна?
Kahan se ye hawaa aayi
Откуда вдруг налетел этот ветер?
Ghataayen kaali kyun chhaayi
Почему вдруг сгустились черные тучи?
Khafaa hogaye hum
Почему мы стали чужими друг другу?
Judaa hogaye hum
Почему мы отдалились друг от друга?
*Источник: www.indiansongsru.blogspot.com
Woh Lamhe / Those moments
Film: Zeher / Poison (Poison Love) (2005)
Composers: Mithun and Naresh Sharma
Lyrics: Saeed Qadri
Artist: Atif Aslam
Woh lamhe, woh baatein
Those moments, those words
Koi na jaane
No one knows
Thi kaisi raatein
What were those nights
Hooo barsaatein
Those rains
Woh bheegi bheegi yaadein
Those soaked through memories ...
Na main jaanun, na tu jaane
No I do not know, neither you
Kaisa hai yeh mausam
What a season came
Koi na jaane
No one knows
Kahin se hai khiza aayi
How come all of a sudden fall
Ghamon ki dhoop sang laayi
And brought with them the rays of sadness
Khafaa hogaye hum
Why do we have become strangers to each other?
Judaa hogaye hum
Why have we grown apart?
Saagar ki gehraayi se
Deeper than the ocean -
Gehra hai apna pyaar
So deep is our love
Sehraon ki in hawaaon mein
In the middle of the desert winds
Kaise aayegi bahaar
Will there be spring?
Kahan se ye hawaa aayi
How suddenly the wind blew?
Ghataayen kaali kyun chhaayi
Why suddenly thickened black clouds?
Khafaa hogaye hum
Why do we have become strangers to each other?
Judaa hogaye hum
Why have we grown apart?
* Source: www.indiansongsru.blogspot.com
