daha çok küçücüksün
Ты ещё малыш
yeni bir hayat var önünde
Перед тобою новая жизнь
kendini bilirsen
Если ты знаешь себя
yürüdüğün yol seninle
Дорога, по которой ты идёшь, с тобой
yeni doğmuş bir bebek
Как перед только что родившимся ребёнком,
yeni açmış bir çiçek gibi
Как перед только распустившийся цветоком,
bir ömür var önümde
Перед тобой целая жизнь
yaşarım istediğim gibi
Я буду жить, как хочу
bazen sıkılırsın
Иногда тебе нудно,
bazen bunalırsın hayattan
Иногда тебя тошнит от жизни,
biliyorum ben böyleyim
Я знаю, я такой
yeter ki iste sakın korkma hayattan
Хватит уже, не бойся жизни
farkındayım seninleyim
Я знаю, я с тобой
kal kal kal
Останься, останься, останься
hep yanımda kal
Останься со мной навсегда
kal kal kal
Останься, останься, останься
hep hayatta kal
Останься в жизни
tut elimi
Возьми мои руки
duy sesimi
Услышь мой голос
belki zor olacak
Может, будет трудно
içini yakacak düşsen bile
И внутри будет жечь, даже если ты упадёшь
kalk yeniden bana sarılarak göster sevdiğini
Вставай опять, обнимая меня, покажи, что ты любишь
kal
Останься
birgün herşey değişir
Сегодня всё меняется
anlamak zor gelir bazen
Иногда понять – трудно
birgün herkes değişir
Сегодня все меняются
yenilmek zor gelir zaten
И в общем-то проигрывать тоже трудно
benim hayallerim var
У меня есть мечты
benim bitmeyen umutlarım
Мои бесконечные надежды
ama bazen yanlızım
Но иногда и одинок
sessiz, solgun sokaklarda
На тихих, блеклых улицах
ne kadar zor gelsede bazen
Как бы иногда ни было трудно,
ağlamak gelsede içinden
Если даже плачь рвётся наружу
en karanlık günde bile
В самый чёрный день
sakın korkma güneş doğsun içinde
Смотри не бойся, пусть солнце взойдёт у тебя в душе
kal
Останься
daha çok küçücüksün
You're still baby
yeni bir hayat var önünde
Before you is a new life
kendini bilirsen
If you know yourself
yürüdüğün yol seninle
The road you walk is with you
yeni doğmuş bir bebek
Like a newborn baby
yeni açmış bir çiçek gibi
As in front of just a blossoming flower,
bir ömür var önümde
You have a whole life before you
yaşarım istediğim gibi
I will live as I want
bazen sıkılırsın
Sometimes you get bored
bazen bunalırsın hayattan
Sometimes you feel sick from life
biliyorum ben böyleyim
I know I'm like that
yeter ki iste sakın korkma hayattan
Enough already, don't be afraid of life
farkındayım seninleyim
I know I'm with you
kal kal kal
Stay, stay, stay
hep yanımda kal
Stay with me forever
kal kal kal
Stay, stay, stay
hep hayatta kal
Stay in life
tut elimi
Take my hands
duy sesimi
Hear my voice
belki zor olacak
Maybe it will be difficult
içini yakacak düşsen bile
And it will burn inside even if you fall
kalk yeniden bana sarılarak göster sevdiğini
Get up again, hug me, show that you love
kal
Stay
birgün herşey değişir
Today everything is changing
anlamak zor gelir bazen
Sometimes it’s hard to understand.
birgün herkes değişir
Today everything is changing
yenilmek zor gelir zaten
And in general, losing is also difficult
benim hayallerim var
I have a dreams
benim bitmeyen umutlarım
My endless hopes
ama bazen yanlızım
But sometimes lonely
sessiz, solgun sokaklarda
On the quiet, faded streets
ne kadar zor gelsede bazen
No matter how difficult it is sometimes
ağlamak gelsede içinden
Even if the cry breaks out
en karanlık günde bile
On the blackest day
sakın korkma güneş doğsun içinde
Look do not be afraid, let the sun rise in your soul
kal
Stay
