The year was 1967 and I wasn’t born quite yet.
Miss Loretta Lynn was singing songs -- it was her first hit.
Called “Don't Come Home A-Drinkin’ With Lovin' on Your Mind.”
All the way to number one -- a hit for quite some time.
Was about an angry wife who’s fed up with her man.
Comes home horny night pretty well shit-canned.
Growing up I heard that song at least 1,000 times.
But never learned the lesson which sure pissed off my wife.
(CHORUS)
Miss Loretta said no drinking and coming home for sex.
But that’s just what I did and now she is my ex.
Spent my share of evenings with Jim Beam and cheap wine.
And now she is my ex but I’m just doing fine.
We met in 1993 in a Richmond bar.
She shoulda had a clue 'cause that night I went too far.
Couple shots of whiskey and maybe 10 cold Buds.
Finally she just left me drinking all them suds.
Stumbled to my truck then somehow found her place.
Banged on her front door / until she was awake.
She opened up and I crawled on in looking for a piece.
The first of nearly every night until she divorced me.
(CHORUS)
Miss Loretta said no drinking and coming home for sex.
But that’s just what I did and now she is my ex.
Spent my share of evenings with Jim Beam and cheap wine.
And now she is my ex but I’m just doing fine.
I like it all the same -- liquor, wine or beer.
After work, I hit the bar and then I want to go see her
Allegedly I gathers that after a drinking fix.
Ladies would just rather I don’t show up for sex.
(CHORUS)
Miss Loretta said no drinking and coming home for sex.
But that’s just what I did and now she is my ex.
Spent my share of evenings with Jim Beam and cheap wine.
And now she is my ex but I’m just doing fine.
Cover Photo Credit: Gene Pugh
Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
Шел 1967 год, а я еще не родился.
Мисс Лоретта Линн пела песни – это был ее первый хит.
Называется «Не приходи домой пить с любовью».
Путь к номеру один — хит на протяжении довольно долгого времени.
Речь шла о разгневанной жене, которой надоел ее мужчина.
Вечером приходит домой возбужденным и совершенно измотанным.
В детстве я слышал эту песню как минимум 1000 раз.
Но так и не усвоил урок, который наверняка разозлил мою жену.
(ПРИПЕВ)
Мисс Лоретта сказала не пить и не приходить домой для секса.
Но именно это я и сделал, и теперь она моя бывшая.
Провел свою долю вечеров с Джимом Бимом и дешевым вином.
И теперь она моя бывшая, но у меня все в порядке.
Мы встретились в 1993 году в баре Ричмонда.
Она должна была догадаться, потому что той ночью я зашел слишком далеко.
Пара рюмок виски и, может быть, 10 холодных батончиков.
В конце концов она просто оставила меня пить всю эту пену.
Наткнулась на свой грузовик и каким-то образом нашла свое место.
Стучал в ее входную дверь, пока она не проснулась.
Она открылась, и я пополз дальше в поисках кусочка.
В первую почти каждую ночь, пока она не развелась со мной.
(ПРИПЕВ)
Мисс Лоретта сказала не пить и не приходить домой для секса.
Но именно это я и сделал, и теперь она моя бывшая.
Провел свою долю вечеров с Джимом Бимом и дешевым вином.
И теперь она моя бывшая, но у меня все в порядке.
Я люблю все одинаково – ликер, вино или пиво.
После работы я иду в бар, а потом хочу пойти к ней.
Якобы я понял это после запоя.
Дамы предпочли бы, чтобы я не приходил на секс.
(ПРИПЕВ)
Мисс Лоретта сказала не пить и не приходить домой для секса.
Но именно это я и сделал, и теперь она моя бывшая.
Провел свою долю вечеров с Джимом Бимом и дешевым вином.
И теперь она моя бывшая, но у меня все в порядке.
Фото на обложке: Джин Пью
Creative Commons «Атрибуция — доля одинаковых» 2.0
