Любовь –Dakishimetai – (Я хочу обнимать тебя)
Лирика: Aku Yuu
Музыка: Oono Katsuo
Аранжировщик: Aida Shigekazu
Оригинальный исполнитель: Sawada Kenji
Переводчик: TipsyLittleDevil
Я хочу обнимать тебя, я хочу обнимать тебя
Я хочу обнимать тебя, я хочу обнимать тебя
Не закладывая руки в рукава своего кожаного пальто
Унесенный ветром, я оставляю тебя
Окутанную в сумрак, словно выцветшая картинка*
Ни звука, лишь эхо моих шагов**
У тебя есть дом, куда вернуться
У тебя есть тот, кто обнимет тебя ласково
Я не хочу позволить тебе быть названной неверной женщиной,
Которая снимает кольцо, что бы заняться любовью
Сухие листья осенью***, снежинки в зимнем ветре
Танец и порхание, к сожаленью, мучительны
Прощай… Прощай…
Прощай… Прощай…
Я хочу обнимать тебя, я хочу обнимать тебя
Я хочу обнимать тебя, я хочу обнимать тебя
Сегодня ночью, я лишь выпью немного сакэ
И затем отправлюсь спать
Как человеческое сердце остается теплым,
Бегя сквозь этот серый зимний город?
У тебя есть дом, куда вернуться
У тебя есть тот, кто обнимет тебя ласково
Я не хочу, что бы тебя называли печальной женщиной,
Которая живет, спрятав свое лицо
Дождь со снегом в городе, и слезы людей
Холод, темный и одинокий
Прощай… Прощай…
Прощай… Прощай…
Love -Dakishimetai - (I wanna hold you)
Lyrics: Aku Yuu
Music: Oono Katsuo
Arranger: Aida Shigekazu
Original artist: Sawada Kenji
Translator: TipsyLittleDevil
I want to hold you, I want to hold you
I want to hold you, I want to hold you
Not putting his hands into the sleeves of his leather coat
Gone with the Wind, I leave you
Shrouded in gloom, like a faded picture *
There was no sound, only the echo of my footsteps **
Do you have a home to go back
Do you have someone who will embrace you affectionately
I do not want to let you be called wrong woman
Which removes the ring that would make love
Dry leaves in autumn *** snowflakes in a winter wind
Dance and flutter, unfortunately, painful
Bye Bye…
Bye Bye…
I want to hold you, I want to hold you
I want to hold you, I want to hold you
Tonight, I'll drink a little sake
And then I go to sleep
As the human heart is warm,
Begya through this gray winter city?
Do you have a home to go back
Do you have someone who will embrace you affectionately
I do not want, what would you call a sad woman
Who lives, hiding his face
Rain and snow in the city, and tears of people
The cold, dark and lonely
Bye Bye…
Bye Bye…
