MOUNTAIN HOME
© Audrey Auld 1997 (APRA)
The roots of my home place run deeper
To a little cabin lost in the trees
Way up high on the mountain
The bosom of my family
Love filled the old wooden home place
Fiddle playing, singing everyday
Dancing to Daddy’s piano
Friends and neighbours, one and the same
My spirit belongs on the mountain
‘neath tall trees, in bracken and broom
Oh bury me there, no headstone, no tears
My spirit lives in my mountain home
The cabin burnt down in ‘67
My mother saved my brother and me
We lost a place called heaven
And memories from over the sea
A new home rose from the ashes
The blackened scars faded from view
Laughter once again, strangers became friends
All around the new forest grew
My spirit belongs on the mountain
‘neath tall trees, in bracken and broom
Oh bury me there, no headstone, no tears
My spirit lives in my mountain home
Now a new family lives in the old place
Too many houses fill the lane
The rough and rocky track’s now smooth and black
The home place will never be the same
Mother mountain watches her children
Growing up and leaving to roam
Oh bury me there but don’t shed a tear
For I’ll be in my mountain home
My spirit lives in my mountain home.
ГОРНЫЙ ДОМ
© Одри Олд 1997 (APRA)
Корни моего дома уходят глубже
Чтобы маленькая хижина затерялась на деревьях
Путь высоко на горе
Грудь моей семьи
Любовь наполнила старый деревянный дом
Игра на скрипке, пение каждый день
Танцы под фортепиано папы
Друзья и соседи, одно и то же
Мой дух принадлежит на горе
Ath высокие деревья, в папоротнике и метле
О, похорони меня там, без надгробия, без слез
Мой дух живет в моем горном доме
Кабина сгорела в №67
Моя мама спасла меня и моего брата
Мы потеряли место под названием рай
И воспоминания из-за моря
Новый дом восстал из пепла
Почерневшие шрамы исчезли из поля зрения
Смех еще раз, незнакомцы стали друзьями
Вокруг новый лес вырос
Мой дух принадлежит на горе
Ath высокие деревья, в папоротнике и метле
О, похорони меня там, без надгробия, без слез
Мой дух живет в моем горном доме
Теперь новая семья живет в старом месте
Слишком много домов заполняют переулок
Грубый и каменистый трек теперь гладкий и черный
Дом никогда не будет прежним
Мать гора наблюдает за своими детьми
Расти и уходя бродить
О, похорони меня там, но не плачь
Потому что я буду в моем горном доме
Мой дух живет в моем горном доме.
