Серый небосвод от дождя поблёк,
утренний туман тает словно лёд,
Прядь седой травы, инея узор,
Вдалеке, как нить, жёлтый горизонт.
Мёртвая листва, падая с ветвей,
Тает, чуть кружась, в ледяной воде
Тает уходя в темноту из тьмы,
Оставляя лишь зыбкие круги.
Шум листвы осенней - призрачный мираж -
Дополняет красок в утренний пейзаж.
Разбавляя осень каплями дождя,
Падая на землю с блеском хрусталя
Gray sky rain poblёk ,
morning fog melts like ice,
Strand of gray grass , frost pattern
In the distance , like a thread , yellow horizon .
Dead leaves falling from the branches ,
Melts, just circling in icy water
Melts leaving in darkness out of the darkness ,
Leaving only a flimsy circles.
The noise of leaves of autumn - a chimera -
Complements the colors in the morning landscape .
Diluting the autumn raindrops,
Falling to the ground with the brilliance of crystal
