Из пламени ада однажды взлетел
Чёрный демон, отринувший мрачный удел
Уставший от злобы, ослепший от тьмы,
Он летел к небесам сквозь отравленный дым...
Демон, рвущийся в небо
Демон, рвущийся к солнцу
Никогда светлым не был,
Но во мрак не вернётся.
Его крылья слабей, чем у ангелов тех,
Что кричат ему: "Эй! Здесь не место тебе!"
Но останутся ангелы под чёрным крылом.
Где им, белым, понять жажду света его ?
На что ж ты надеешься ?
Кем же ты возомнил себя ?
"Каждому своё" - помнишь? Это закон.
И место тебе в аду...
Демон.
Стать изгоем неба и ада -
Вот награда, та что мне надо.
Сжечь об солнце чёрные крылья
Стать свободным от цветов и богов...
From the flames of hell once flew
The black demon who has denied the dark destiny
Tired of anger, blinded by darkness
He flew to heaven through poisoned smoke ...
Demon Rushing to the Sky
Demon striving for the sun
I've never been bright
But it will not return to darkness.
His wings are weaker than those of the angels
That they shout to him: "Hey! You don't belong here!"
But the angels will remain under the black wing.
Where can they, whites, understand the thirst for his light?
What are you hoping for?
Who do you think you are?
"To each his own" - remember? This is the law.
And your place is in hell ...
Daemon.
To become an outcast of heaven and hell -
Here's the reward I want.
Burn black wings on the sun
Become free from flowers and gods ...
