Текст песни Avenue Q - Fantasies Come True

ROD
It sure can get lonely at night. Nicky, you awake?
NICKY
Ah, is that a unicorn?
ROD
Ugh, he's talking in his sleep again.
NICKY
No, I'll wear the purple shoes. Hh, who painted the kitten?
ROD
Ugh, maybe I should just shake him.
NICKY
I love you, Rod
ROD
What did you say?
NICKY
I love your little laugh
ROD
Nicky? Are you awake?
NICKY
Take off your shirt
ROD
Oh Nicholas! Have you been shy all this time?
Have we been... hiding from each other? I wonder...

All those nights
I'd lay in bed
Thoughts of you
Running through my head

NICKY
I know, put my earmuffs on the cookie

ROD
But I never thought
The things in my head
Could really happen
In my bed

NICKY
You look like David Hasselhoff

ROD
All those years
I missed the signs
Couldn't read
Between the lines

Who'd have thought
I would see the day
Where I'd hear you say
What I heard you say

And now I find
What was always in my mind was in your mind too
Who knew? Fantasies come true
And now I see
That what I always dreamed of was meant to be
You and me and you, fantasies come true

MUSICAL INTERLUDE

ROD
You and me lived in fantasy
But we'll be a reality

PRINCETON
Kate, that was amazing!
KATE
You're amazing
PRINCETON
Heh, I want you to have this.
It's a penny I carry around with me for good luck.
It's from the year I was born, see?
Who knows? Maybe it'll bring you good luck. It did for me. I found you.

I want you to know
The time that we've spent
How great it's been
How much it's meant

KATE
Gosh, I don't know what to say
I'm really glad you feel that way

Cuz I'm afraid
That I like you more
Than I've ever liked
Any guy before

ROD KATE
Cuz now Cuz now
My love My love

BOTH
I'm getting what I've always been dreaming of

ROD KATE
So are you Oh Baby

BOTH
Fantasies come true

KATE ROD
And now And now
I swear I swear that

BOTH
When you want me I'm gonna be right there

ROD KATE
To care To care

BOTH
For you

KATE
That's what I'm gonna do

ROD KATE
And make your fantasies Fantasies

BOTH
Come true

ROD
Fantasies come true

NICKY
Uh, hey Rod, buddy, you're talking in your sleep.
ROD
Oh, I thought you were talking in your sleep...
NICKY
No I just came to bed. Heh, you're dreamin' is all.
ROD
Oh.
NICKY
Sounded like a nice dream, though.
ROD
Yes it was a nice dream.
NICKY
Goodnight!
ROD
Goodnight, Nicky.

ROD
Конечно, может стать одиноким ночью. Ники, ты не спишь?
NICKY
Ах, это единорог?
ROD
Тьфу, он снова говорит во сне.
NICKY
Нет, я надену фиолетовые туфли. Кто нарисовал котенка?
ROD
Тьфу, может быть, я должен просто потрясти его.
NICKY
Я люблю тебя, Род
ROD
Что ты сказал?
NICKY
Я люблю твой маленький смех
ROD
Ники? Ты проснулся?
NICKY
Сними свою рубашку
ROD
О Николас! Вы стеснялись все это время?
Разве мы ... прячемся друг от друга? Я думаю...

Все эти ночи
Я бы лежал в кровати
Мысли о тебе
Пробегая через мою голову

NICKY
Я знаю, положи мои наушники на печенье

ROD
Но я никогда не думал
Вещи в моей голове
Могло бы случиться
В моей кровати

NICKY
Ты выглядишь как Дэвид Хассельхофф

ROD
Все эти годы
Я пропустил знаки
Не мог прочитать
Между линиями

Кто бы мог подумать
Я бы увидела день
Где я слышу, как ты говоришь
То, что я слышал, вы говорите

И теперь я нахожу
То, что всегда было у меня в голове, тоже было у вас в голове
Кто знал? Фантазии сбываются
А теперь вижу
То, о чем я всегда мечтал
Ты и я и ты, фантазии сбываются

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНТЕРЛЮД

ROD
Ты и я жили в фантазии
Но мы будем реальностью

ПРИНСТОН
Кейт, это было потрясающе!
КЕЙТ
Ты удивительный
ПРИНСТОН
Хех, я хочу, чтобы у тебя это было.
Это копейка, которую я ношу с собой для удачи.
Это из года, когда я родился, понимаете?
Кто знает? Может быть, это принесет вам удачу. Это для меня. Я тебя нашел.

Я хочу, чтобы ты знал
Время, которое мы провели
Как здорово это было
Сколько это значит

КЕЙТ
Черт возьми, я не знаю, что сказать
Я очень рад, что ты так чувствуешь

Потому что я боюсь
Что ты мне больше нравишься
Чем я когда-либо любил
Любой парень раньше

РОД КЕЙТ
Потому что сейчас Потому что сейчас
Моя любовь моя любовь

ОБЕ
Я получаю то, о чем всегда мечтал

РОД КЕЙТ
Так ты о детка

ОБЕ
Фантазии сбываются

КЕЙТ РОД
И сейчас и сейчас
Я клянусь, я клянусь, что

ОБЕ
Когда ты хочешь меня, я буду там

РОД КЕЙТ
Заботиться заботиться

ОБЕ
Для тебя

КЕЙТ
Это то, что я собираюсь сделать

РОД КЕЙТ
И сделай свои фантазии Фантазии

ОБЕ
Сбываться

ROD
Фантазии сбываются

NICKY
Привет, Род, приятель, ты говоришь во сне.
ROD
О, я думал, что вы говорите во сне ...
NICKY
Нет, я просто пришел спать. Хех, ты мечтаешь это все.
ROD
Ой.
NICKY
Похоже, хороший сон.
ROD
Да, это был хороший сон.
NICKY
Спокойной ночи!
ROD
Спокойной ночи, Ники.