Текст песни Avril Lavigne - Everything Back But You

Today was the worst day
I went through hell
I wish I could remove it from my mind

Two months away from you
But I couldn't tell
I thought that everything was gonna be just fine

The post card that you wrote
with the stupid little note
Something wasn't quite right about it

It smelt like cheap perfume

And it didn't smell like you
There is no way you can get around it
Because you wrote

I wish you were her
You left out the e
You left without me
and now you're somewhere out there
with a bitch slut psycho babe
I hate you
why are guys so lame
Everything I gave you

I want everything back but you

You first tried to tell me
all along
that you weren't the right one for me

My friends tried to tell me to be strong
I bet you didn't think that I would see

The post card that you wrote
with the stupid little note
but something wasn't quite right about it
I want to see you cry
like I did a thousand times

Now you're losing me

you're losing me now
Because you wrote



I wish you were her
You left out the e
You left without me
and now you're somewhere out there
with a bitch slut psycho babe
I hate you
why are guys so lame
Everything I gave you

I want everything back but you



The post card that you wrote
with the stupid little note
but something wasn't quite right about it
I'd want to see you cry
like I did a thousand times

Now you're losing me

you're losing me now
Because you wrote



I wish you were her
You left out the e
You left without me
and now you're somewhere out there
with a bitch slut psycho babe
I hate you
why are guys so lame
Everything I gave you

I want everything back but you



I wish you were her
You left out the e
You left without me

Everything back but you



I wish you were her
You left out the e
You left without me

Everything back but you

..................................................

Перевод:Вернуть всё, кроме тебя

Сегодня был ужасный день
Я прошла через ад
Я хочу забыть его

Уже два месяца без тебя
Но я не могу говорить
Я думала, что всё будет в порядке

Открытка, которую ты подписал
Маленьким глупым примечанием
Что-то с ней не так

Она пахла дешёвыми духами
И не пахла тобой
Ты никак не можешь обойти это стороной
Потому что ты написал:

Припев:
«Жаль, что ты не она»
Ты не дописал «e» (Игра слов — в англ. варианте используетсяся фраза I wish you were her, а на открытках обычно пишут I wish you were here — «жаль, что тебя здесь нет», и при замене одной буквы фраза в корне меняет свой смысл — прим. Daymon)
Ты уехал без меня
И теперь ты — где-то там
С какой-нибудь силиконовой сукой
Я ненавижу тебя
Почему пани такие калеки?
Всё, что я дала тебе
Я хочу вернуть всё, кроме тебя


Ты всё время пытался сказать мне,
Что ты — не тот, кто мне нужен
Мои подруги советовали мне быть сильной
Я уверена, что ты не думал, что я замечу

Открытку, которую ты подписал
Маленьким глупым примечанием
Что-то с ней не так
Я хочу видеть, как ты плачешь,
Как это делала я тысячу раз
Сейчас ты теряешь меня
Ты теряешь меня сейчас
Потому что ты написал:


припев


Открытка, которую ты подписал
Маленьким глупым примечанием
Что-то с ней не так
Она пахла дешёвыми духами
И не пахла тобой
Ты никак не можешь обойти это стороной
Потому что ты написал:


припев


«Жаль, что ты не она»
Ты не дописал «e»
Ты уехал без меня

Вернуть всё, кроме тебя

«Жаль, что ты не она»
Ты не дописал «e»
Ты уехал без меня

Вернуть всё, кроме тебя

Сегодня был худший день
Я прошел через ад
Я бы хотел убрать это из головы

Два месяца от тебя
Но я не мог сказать
Я думал, что все будет хорошо

Открытка, которую вы написали
с глупой маленькой запиской
Что-то было не так в этом

Пахло дешевыми духами

И это не пахло как ты
Там нет никакого способа обойти это
Потому что ты написал

Я желаю, чтобы ты был ей
Вы пропустили е
Ты остался без меня
и теперь ты где-то там
с шлюхой психом
я ненавижу тебя
почему парни такие хромые
Все, что я тебе дал

Я хочу все вернуть, кроме тебя

Вы впервые попытались сказать мне
все это время
что ты мне не подходит

Мои друзья пытались сказать мне, чтобы быть сильным
Спорим, ты не думал, что я увижу

Открытка, которую вы написали
с глупой маленькой запиской
но что-то было не так
Я хочу видеть, как ты плачешь
как я сделал тысячу раз

Теперь ты теряешь меня

ты теряешь меня сейчас
Потому что ты написал



Я желаю, чтобы ты был ей
Вы пропустили е
Ты остался без меня
и теперь ты где-то там
с шлюхой психом
я ненавижу тебя
почему парни такие хромые
Все, что я тебе дал

Я хочу все вернуть, кроме тебя



Открытка, которую вы написали
с глупой маленькой запиской
но что-то было не так
Я хотел бы видеть тебя плакать
как я сделал тысячу раз

Теперь ты теряешь меня

ты теряешь меня сейчас
Потому что ты написал



Я желаю, чтобы ты был ей
Вы пропустили е
Ты остался без меня
и теперь ты где-то там
с шлюхой психом
я ненавижу тебя
почему парни такие хромые
Все, что я тебе дал

Я хочу все вернуть, кроме тебя



Я желаю, чтобы ты был ей
Вы пропустили е
Ты остался без меня

Все вернулось, кроме тебя



Я желаю, чтобы ты был ей
Вы пропустили е
Ты остался без меня

Все вернулось, кроме тебя
  
..................................................

Перевод: Вернуть всё, кроме тебя

Сегодня был ужасный день
Я прошел через ад
Я хочу забыть его

Уже два месяца без тебя
Я не могу говорить
Я думаюла, что всё будет в порядке

Открытка, которую ты подписал
Маленьким глупым примечанием
Что-то с ней не так

Она пахла дешёвыми духами
И не пахла тобой
Ты никак не можешь обойти эту сторону
Потому что ты написал:

Припев:
«Жаль, что ты не она»
Я хотел бы, чтобы вы были ею, а на открытках обычно пишут, если бы вы были здесь - «жаль, что вас здесь нет», и при замене одной буквы фраза в корне меняет свой смысл - прим. Daymon)
Ты уехал без меня
И теперь ты - где-то там
С какой-нибудь силиконовой сукой
Я ненавижу тебя
Почему пани такие калеки?
Всё, что я дала тебе
Я хочу вернуть всё, кроме тебя


Ты всё время пытался сказать мне,
Кто мне нужен
Мои подруги советовали мне быть сильной
Я уверена, что я не замечала

Открытку, которую ты подписал
Маленьким глупым примечанием
Что-то с ней не так
Я хочу видеть, как ты плачешь,
Как это делала я тысячу раз
Сейчас ты теряешь меня
Ты теряешь меня сейчас
Потому что ты написал:


припев


Открытка, которую ты подписал
Маленьким глупым примечанием
Что-то с ней не так
Она пахла дешёвыми духами
И не пахла тобой
Ты никак не можешь обойти эту сторону
Потому что ты написал:


припев


«Жаль, что ты не она»
Ты не дописал «е»
Ты уехал без меня

Вернуть всё, кроме тебя

«Жаль, что ты не она»
Ты не дописал «е»
Ты уехал без меня

Вернуть всё, кроме тебя