Текст песни Awoi - Zetsubou no Taiyou

sick sick sick and falling from me.
sick sick sick and give me, touch me.

kakushi kirenai yowasa ga naita.

nee, youjiki no kioku, wasuresou na zan'ei.
sakete toorenai wana ni hamaru.
ima, sei o, sei o, sei o, kowasu katakana.
KAMI, SORI, NAI, FU NI NEGAI O KOMETE.

watashi no namae o kikazuni, sore demo aishiteru to iu.
aitsu mo, aitsu mo, aitsu mo, kiero, kiero, kiero.
nani yori fukai yami wa zetsubou ni ichirin no hana o sakaseta.
sore wa yo ni mo kanashii namae no nai hana.

onaji, onaji, onaji kao de, onaji, onaji, kotoba o kureru.
ochiru, ochiru, ochiru kubi wa, ochiru, ochiru wa....

kawaranai, nanimo nai, mata.
ima, koko ni ite, sukoshi demo ii kara.
hanarenai, itami ga owaranai nara.
te o hiite kureta anata dake o miteiru kara.

soshite, kakushi kirenai yowasa ga naku.
ataerareta zetsubou ga, jigyaku no naka, kurukuru to mawaru.

sick sick sick and falling from me.
sick sick sick and give me, touch me.

sora wa uso no you na KOBARUTO de, tooku, takaku, nazeka iro nakushita.
tori no you ni, kumo no you ni, watashi ni wa narenai kedo.

kawaranai, nanimo nai, mata.
ima, koko ni ite, sukoshi demo ii kara.
hanarenai, itami ga owaranai nara.
te o hiite kureta anata dake o miteru.

itsuka watashi no you na minikui koe mo kao mo kizuato mo
aishite kureru you na "anata" to waratte mitai.
hito wa itsumo itsumo hakanakute, usotsuki de, nakimushi de
kizu no naka hajimete kidzuku no wa, hontou no "watashi" desu.

soshite, kakushi kirenai yowasa ga naku.
tsukami kaketa kibou made, jigyaku no naka, kurukuru to mawaru.

Русская версия

Болей болей болей и падай от меня
Болей болей болей и дай мне, коснись меня

Слабость не скрыть за слезами.

Эй, кажется, я потерял воспоминания о детстве,
Они прижаты камнями глубоко под водой.
Настоящим, жизнью, обществом и голосом разбита катакана.
Я прошу богов защитить меня от того, что сокрыто в небытие.

Не зная моего имени, ты сказала, что любишь.
И она, и она, и она, тает, тает, тает...
В отчаянии, где самая глубокая темнота, расцвел единственный цветок,
Именно там жил печальный безымянный цветок.

С тем же, тем же, тем же лицом, те же, те же слова мне скажи
Падает, падает, падает стебель (цветка) падает, падает...

Снова ничто не меняется,
Пока ты здесь, хоть на немного, мне хорошо,
Но пока ты не уйдешь, боль не исчезнет,
Так как всё, что я вижу, это твои объятия.

Слабость не скрыть за слезами.
Данное мне отчаяние обвивает меня, раня.

Болей болей болей и падай от меня
Болей болей болей и дай мне, коснись меня

Далеко и высоко кобальтовое небо лжи, которое почему-то потеряло цвет
Не оставляй меня, как облако, как птица

Снова ничто не меняется,
Пока ты здесь, хоть на немного, мне хорошо,
Но пока ты не уйдешь, боль не исчезнет,
Так как всё, что я вижу, это твои объятия.

Когда-нибудь кто-то с таким же, как у меня безобразным лицом, голосом, шрамами
Посмотрит, смеясь, на такую, как «ты», казалось, любившую.
Люди всегда, всегда беззаботны, плаксивы и лживы.
Внутри раны начнет прорастать истинный «я».

Слабость не скрыть за слезами.
Схваченная мной надежда обвивает меня, раня.

sick sick sick and falling from me.
sick sick sick and give me, touch me.

kakushi kirenai yowasa ga naita.

nee, youjiki no kioku, wasuresou na zan'ei.
sakete toorenai wana ni hamaru.
ima, sei o, sei o, sei o, kowasu katakana.
KAMI, SORI, NAI, FU NI NEGAI O KOMETE.

watashi no namae o kikazuni, sore demo aishiteru to iu.
aitsu mo, aitsu mo, aitsu mo, kiero, kiero, kiero.
nani yori fukai yami wa zetsubou ni ichirin no hana o sakaseta.
sore wa yo ni mo kanashii namae no nai hana.

onaji, onaji, onaji kao de, onaji, onaji, kotoba o kureru.
ochiru, ochiru, ochiru kubi wa, ochiru, ochiru wa....

kawaranai, nanimo nai, mata.
ima, koko ni ite, sukoshi demo ii kara.
hanarenai, itami ga owaranai nara.
te o hiite kureta anata dake o miteiru kara.

soshite, kakushi kirenai yowasa ga naku.
ataerareta zetsubou ga, jigyaku no naka, kurukuru to mawaru.

sick sick sick and falling from me.
sick sick sick and give me, touch me.

sora wa uso no you na KOBARUTO de, tooku, takaku, nazeka iro nakushita.
tori no you ni, kumo no you ni, watashi ni wa narenai kedo.

kawaranai, nanimo nai, mata.
ima, koko ni ite, sukoshi demo ii kara.
hanarenai, itami ga owaranai nara.
te o hiite kureta anata dake o miteru.

itsuka watashi no you na minikui koe mo kao mo kizuato mo
aishite kureru you na "anata" to waratte mitai.
hito wa itsumo itsumo hakanakute, usotsuki de, nakimushi de
kizu no naka hajimete kidzuku no wa, hontou no "watashi" desu.

soshite, kakushi kirenai yowasa ga naku.
tsukami kaketa kibou made, jigyaku no naka, kurukuru to mawaru.

Русская версия

Болей болей болей и падай от меня
Болей болей болей и дай мне, коснись меня

Слабость не скрыть за слезами.

Эй, кажется, я потерял воспоминания о детстве,
Они прижаты камнями глубоко под водой.
Настоящим, жизнью, обществом и голосом разбита катакана.
Я прошу богов защитить меня от того, что сокрыто в небытие.

Не зная моего имени, ты сказала, что любишь.
И она, и она, и она, тает, тает, тает...
В отчаянии, где самая глубокая темнота, расцвел единственный цветок,
Именно там жил печальный безымянный цветок.

С тем же, тем же, тем же лицом, те же, те же слова мне скажи
Падает, падает, падает стебель (цветка) падает, падает...

Снова ничто не меняется,
Пока ты здесь, хоть на немного, мне хорошо,
Но пока ты не уйдешь, боль не исчезнет,
Так как всё, что я вижу, это твои объятия.

Слабость не скрыть за слезами.
Данное мне отчаяние обвивает меня, раня.

Болей болей болей и падай от меня
Болей болей болей и дай мне, коснись меня

Далеко и высоко кобальтовое небо лжи, которое почему-то потеряло цвет
Не оставляй меня, как облако, как птица

Снова ничто не меняется,
Пока ты здесь, хоть на немного, мне хорошо,
Но пока ты не уйдешь, боль не исчезнет,
Так как всё, что я вижу, это твои объятия.

Когда-нибудь кто-то с таким же, как у меня безобразным лицом, голосом, шрамами
Посмотрит, смеясь, на такую, как «ты», казалось, любившую.
Люди всегда, всегда без заботны, плаксивы и лживы.
Внутри раны начнет прорастать истинный «я».

Слабость не скрыть за слезами.
Схваченная мной надежда обвивает меня, раня.