ни любви, ни тепла, ни огня
не спрошу - не такая стать.
кем бы ни был ты для меня
знай:
я буду тебе помогать.
если ты не найдешь пути,
что тебя приведет к мечте -
я любую дорогу найти
помогу:
даже в темноте.
нужно будет рискнуть - рискнем!
кораблям дам твоим причал!
мне твердят: - что ты видишь в нем?
- он тебе ничего не дал!
мол, очнись! посмотри вокруг:
сколько рядом с тобой таких,
кто теплом настоящих рук
жаждет греть.
- мне не нужно их.
для меня в жизни разниц нет:
что мне близкое далеко?
он дает мне особый свет,
от которого мне легко!
и не важно близки ли мы
разве можно просить любя?
суть в другом - в тишине зимы
он вернул мне саму себя.
жизнь прекрасна и широка
она шепчет мне: - не беги!
надо тобою его рука!
под тобою его шаги!
я не вижу в себе границ.
нет начал во мне, нет концов,
ведь среди миллиона лиц
я в нем вижу свое лицо!
и мне нравится этот сон
и закон моего бытия:
чем счастливее будет он,
тем счастливее буду - я.
no love, no heat, no fire
I won’t ask - it’s not so.
whoever you are to me
know:
I will help you.
if you do not find a way
what will lead you to a dream -
I find any way
I will help:
even in the dark.
need to take a chance - take a chance!
I will give your moorings to the ships!
they say to me: - what do you see in it?
“He gave you nothing!”
Like, wake up! look around:
how many close to you
who is warm with real hands
longs to warm.
“I don't need them.”
for me there’s no difference in life:
what is close to me?
He gives me a special light
from which it is easy for me!
and it doesn’t matter if we are close
how can you ask for loving?
the essence is different - in the silence of winter
he returned me to himself.
life is beautiful and wide
she whispers to me: - do not run!
you need his hand!
under you his steps!
I see no limits in myself.
there are no beginnings in me, no ends
because among a million people
I see my face in it!
and i like this dream
and the law of my being:
the happier he will be
the happier I will be.
