Текст песни Ayahi Takagaki - Rebirth-day

Под бесконечно простирающимся небом, вечный сон видела я.
Почему же так быстро исчезает то, что нам всего дороже?
Дотянуться до небес. Видит Бог, я могу измениться.

С каждой пролитой слезой, я падала в пропасть меж реальностью и мечтой.
И не найти мне слов, чтобы описать тот полный тайн и загадок мир,
В который я больше не смогу вернуться.
Счастье ведь не настолько хрупко, чтобы исчезнуть в одно мгновение.

Пока Солнце не погаснет, пока оно будет перерождаться вновь и вновь,
Наша боль не исчезнет, вместе с Солнцем сиянием станет.
Когда, наконец, осколки воспоминаний своих отыщем,
Когда в сердце своем мы их сможем собрать, начнется новая история.

Дотянуться до небес. Видит Бог, я могу измениться
Всегда от боли убежать пыталась, не понимала, что этим раню я других.
Сердце закрыв, воздвигла стену.
Не пыталась преодолеть, я молча на нее смотрела.

Казалось, будто тьма крадется по пятам, но оказалось, это лишь тень моя,
Что слабость отражает.

На нашу землю я издалека смотрю, неизменный ветер дует.
В этот момент я ощущаю, что готова все отбросить и переродиться вновь.
Прерванная мелодия вновь доносится из моих уст.
Я буду просто жить, не смотря назад, пока мой голос не будет услышан.

Время столь жестоко, сквозь него я лечу. Люди меняются,
Словно времена года. Но то, что имеет формы и названия,
Переродившись здесь навсегда останется.

Пока Солнце не погаснет, пока оно будет перерождаться вновь и вновь,
Наша боль не исчезнет, вместе с Солнцем сиянием станет.
Когда, наконец, осколки воспоминаний своих отыщем,
Когда в сердце своем мы их сможем собрать, начнется новая история.

Я буду просто жить, не смотря назад, пока мой голос не будет услышан.
Дотянуться до небес. Видит Бог, я могу измениться

Under the infinitely stretching sky, I saw an eternal dream.
Why so quickly disappears what is most dear to us?
Reach for heaven. God sees, I can change.

With every tear shed, I fell into the abyss between reality and a dream.
And I can’t find words to describe that world full of secrets and mysteries,
To which I can no longer return.
Happiness is not so fragile as to disappear in an instant.

Until the sun goes out, until it is reborn again and again,
Our pain will not disappear, it will become a radiance with the Sun.
When, finally, find the fragments of their memories,
When we can collect them in our hearts, a new story will begin.

Reach for heaven. God sees I can change
I always tried to run away from pain, I didn’t understand that I had wounded others with this.
Closing her heart, she erected a wall.
I didn’t try to overcome, I looked at her silently.

It seemed as if darkness was sneaking on its heels, but it turned out to be just my shadow,
What weakness reflects.

I look at our land from afar, a constant wind blows.
At this moment, I feel that I am ready to drop everything and be reborn again.
The interrupted melody comes again from my lips.
I will just live without looking back until my voice is heard.

Time is so cruel, through it I fly. People change,
Like the seasons. But that which has forms and names,
Reincarnated here will forever remain.

Until the sun goes out, until it is reborn again and again,
Our pain will not disappear, it will become a radiance with the Sun.
When, finally, find the fragments of their memories,
When we can collect them in our hearts, a new story will begin.

I will just live without looking back until my voice is heard.
Reach for heaven. God sees I can change