102:1-2. Превознесение друг перед другом детьми и помощниками, хвастовство богатством, подсчётом своего имущества и знатным происхождением отвлекали вас от исполнения предписаний Аллаха и повиновения Ему, пока не постигла вас смерть.
102:1-2. Превознесение друг перед другом детьми и помощниками, хвастовство богатством, подсчётом своего имущества и знатным происхождением отвлекали вас от исполнения предписаний Аллаха и повиновения Ему, пока не постигла вас смерть.
102:3. Вы непременно узнаете последствие вашего невежества и пренебрежения.
102:4. И опять же, вы непременно узнаете последствие ваших деяний.
102:5. И, действительно, если бы вы истинно знали, какое наказание постигнет вас, то вы устрашились бы приумножать (детей и имущество) и приготовились бы к вашей будущей жизни.
102:6. Клянусь вам, о люди, и утверждаю, что вы увидите пылающий огонь!
102:7. И ещё раз клянусь и утверждаю, что вы непременно и действительно увидите его воочию!
102:8. И клянусь и утверждаю, что вас непременно спросят о роскошной жизни и благоденствии, которыми вы наслаждались в земной жизни!
102: 1-2. Exalting children and helpers to each other, boasting of wealth, counting your property and noble birth distracted you from fulfilling the orders of Allah and obeying Him until death befell you.
102: 1-2. Exalting children and helpers to each other, boasting of wealth, counting your property and noble birth distracted you from fulfilling the orders of Allah and obeying Him until death befell you.
102: 3. You will surely recognize the consequences of your ignorance and neglect.
102: 4. And again, you will certainly know the consequences of your actions.
102: 5. And, indeed, if you truly knew what punishment would befall you, then you would be afraid to multiply (children and property) and prepare for your future life.
102: 6. I swear to you, O people, and I affirm that you will see a blazing fire!
102: 7. And once again I swear and affirm that you will certainly and really see him with your own eyes!
102: 8. And I swear and affirm that you will certainly be asked about the luxurious life and prosperity that you enjoyed in earthly life!
