jaygurudev.ru
"Мантра мира"
асато ма сат гамайа
тамасо ма джйотир гамайа
мритйор ма амритам гамайа
ом шанти шанти шантихи
"O, Господь! От незнания веди меня к истине
Из темноты веди меня к свету
От смерти, веди меня к бессмертию.
Пусть будет мир и любовь во всем мире"
Шрила Гурудев: «Асато ма сат гамайа – значит, что нам не следует идти к асат-санге (неблагоприятному общению), и всегда устремляться к сат-санге (общению со святыми). Тамасо ма джйотир гамайа – значит, что нам не следует стремиться к майе (иллюзорным и временным достижениям), и всегда следует желать обрести бхакти (преданное служение Кришне). Мритйор ма амритам гамайа – значит, что только те, кто воспевают святые имена (Харе Кришна маха-мантру) смогут из мира смерти мритйор, отправиться в духовный мир амритам (где нет смерти). Ом – это аум, где А – Кришна, У – Радха, М – джива. Шанти – пусть все живые существа осознают свое вечное предназначение, и с любовью служат Шри Шри Радхе и Кришне».
jaygurudev.ru.
"Mantra of the World"
Asata Ma Sat Gamaya
Tamaso Ma Jõotir Gamaya
Mr. Ma Amitam Gamaya
Om Shanti Shanti Shantihi
"O, Lord! From ignorance, lead me to the truth
From the dark, lead me to the light
From death, lead me to immortality.
Let there be peace and love all over the world "
Srila Gurudev: "Asato Ma Sat Gamaya means that we should not go to Asat-Sang (unfavorable communication), and always rushing to Sat-Sang (communicating with saints). Tamaso Ma Jyotir Gamaya means that we should not strive for Maya (illusory and temporary achievements), and should always be desired to find bhakti (devotional service Krishna). Mr. Ma Amitam Gamaya means that only those who chant holy names (Hare Krishna Maha Mantra) will be able to go to the spiritual world by Amritam (where there is no death). Ohm is aum, where a is Krishna, U - Radha, M - Jiva. Shanti - Let all living beings realize their eternal purpose, and with love serve Sri Sri Radha and Krishna. "
