На лице твоем улыбка, а в глазах твоих тоска,
Золотая моя рыбка, как мне подбодрить тебя?..
А на улице прекрасная весна,
И деревья яркой зеленью растут,
И ночами юным птицам не до сна:
До утра они воркуют и поют.
На лице твоём улыбка, а в глазах опять тоска.
Золотая моя рыбка, дай мне подбодрить тебя.
И мы с тобой по теплым улочкам уйдем
От суеты, до пожелтевших фонарей,
Туда, где средство от печали бьёт ключом,
Где красотою наполняется капель.
Your face is on your face, and in your eyes, longing,
My golden fish, how can I cheer you up? ..
And the street is beautiful spring,
And the trees grow bright herbs,
And at night young birds are not up to sleep:
Until the morning they cooled and sing.
Your face is on your face, and in the eyes again longing.
My golden fish, let me cheer you up.
And you and I will leave the warm streets
From the fuss to yellowed lanterns,
To where the remedy for sorrow is hit with a key,
Where drops are filled with beauty.
